1
00:01:04,127 --> 00:01:05,765
זה לא מה שזה נראה!

2
00:01:09,127 --> 00:01:11,118
קיץ של דיסמוטר

3
00:01:39,767 --> 00:01:40,483
מרקוס!

4
00:01:40,647 --> 00:01:43,241
חכה לי, אני אגיש את זה ואקח אותך
 לראות את קווין.

5
00:01:44,567 --> 00:01:45,841
אתה יכול להתרחק?

6
00:01:46,007 --> 00:01:46,996
אני חייב לעבור

7
00:01:50,687 --> 00:01:52,643
שכחתי שהתחלת היום

8
00:01:53,087 --> 00:01:55,681
פיטר, אתה מכיר את מרקוס?
זה היום הראשון שלך

9
00:01:56,007 --> 00:01:57,406
גרוע יותר עבורך

10
00:01:57,567 --> 00:01:58,761
אל תשים לב אליו

11
00:01:58,927 --> 00:02:00,076
הוא עצבני

12
00:02:00,247 --> 00:02:01,965
החמיץ אודישן

13
00:02:02,127 --> 00:02:02,798
בוא נלך לראות את קווין.

14
00:02:02,967 --> 00:02:05,527
חייב להיות במשרד שלך
מכור לפורנו

15
00:02:10,007 --> 00:02:10,837
איך מתנהלים העניינים בזמן האחרון?

16
00:02:11,007 --> 00:02:11,883
אה, די טוב

17
00:02:12,047 --> 00:02:14,686
בקיץ שעבר עבדנו הרבה
אז חזרתי

18
00:02:14,847 --> 00:02:16,997
פיטר היה שם גם בשנה שעברה

19
00:02:17,407 --> 00:02:19,363
כל השאר חדשים

20
00:02:19,527 --> 00:02:20,801
אני אלמד אותך

21
00:02:20,967 --> 00:02:22,798
יותר טוב, אני חדש

22
00:02:22,967 --> 00:02:24,400
אתה תהיה מושלם

23
00:02:24,687 --> 00:02:26,962
אני אלמד אותך את כל הטריקים

24
00:02:29,287 --> 00:02:30,083
קדימה!

25
00:02:31,807 --> 00:02:34,002
זה היום הראשון של מרקוס.

26
00:02:34,407 --> 00:02:35,317
טוב מאוד!

27
00:02:35,487 --> 00:02:36,761
אני מקווה שנוח לך איתנו

28
00:02:36,927 --> 00:02:39,566
אנחנו משפחה גדולה
נכון, מרילין?

29
00:02:39,727 --> 00:02:41,206
לחלוטין

30
00:02:41,367 --> 00:02:43,119
אני עוזב אותך
אני חוזר לעבודה

31
00:02:43,287 --> 00:02:46,836
כמובן, לא כמו המשפחה שלי בקנזס,

32
00:02:47,007 --> 00:02:51,558
אבל משפחה גדולה ומאושרת
שעובד ביחד

33
00:02:51,727 --> 00:02:54,446
שעוזרים אחד לשני
ולדאוג לאחרים

34
00:02:54,607 --> 00:02:57,121
ויוצר חוויה נפלאה
מהמקום הזה

35
00:02:57,287 --> 00:03:00,245
לא רק לאורחים שלנו,
 אלא לעצמנו

36
00:03:01,487 --> 00:03:02,715
קריאה קטנה

37
00:03:02,887 --> 00:03:05,276
נסה לעקוב אחרי!

38
00:03:06,407 --> 00:03:10,366
יש לי אובססיה
 היא המצגת הנכונה

39
00:03:10,527 --> 00:03:12,119
אני מקווה שיש לך עט

40
00:03:12,287 --> 00:03:14,847
אפילו כמה
אחרת ייגמר לך הדיו

41
00:03:15,007 --> 00:03:16,565
יש הרבה חפצי כסף

42
00:03:16,727 --> 00:03:18,126
אתה צריך לאמת...

43
00:03:21,967 --> 00:03:23,958
המקום הזה חייב להיות בראש

44
00:03:24,127 --> 00:03:26,766
אין מכונות קפה מלוכלכות
ללא בקבוקי קטשופ ריקים

45
00:03:26,927 --> 00:03:29,157
קערות סוכר חייבות להכיל
5 שקיות סוכר מלפנים

46
00:03:29,327 --> 00:03:32,603
5 סוכרים באמצע
ו-5 סוכר חום מאחור

47
00:03:32,767 --> 00:03:36,362
לוק עוסק בסוכר
מה זה

48
00:03:36,847 --> 00:03:38,838
הם השתמשו בהם

49
00:03:39,167 --> 00:03:41,442
זה פשוט לא מקובל!

50
00:03:43,247 --> 00:03:44,919
אף מלצר לא יכול לעזוב את העבודה

51
00:03:45,087 --> 00:03:47,396
עד שהכל נאסף

52
00:03:48,007 --> 00:03:50,202
לחלק זה נראה לא הוגן

53
00:03:50,367 --> 00:03:53,404
כי זה לא תורם לטיפים

54
00:03:53,567 --> 00:03:56,639
אבל זו הסיבה שאתה מקבל תשלום של 3.35 דולר לשעה

55
00:03:56,807 --> 00:03:58,525
נכון, לוק?
- זה נכון

56
00:03:59,447 --> 00:04:00,562
בכל מקרה, גם אני רוצה...

57
00:04:00,727 --> 00:04:02,957
טיילר!
איזה כיף שהצטרפת אלינו!

58
00:04:03,127 --> 00:04:04,640
זה מה שגורם לנו לעיכובים

59
00:04:04,807 --> 00:04:06,286
מה המדיניות שלנו בנושא?

60
00:04:06,447 --> 00:04:07,482
אינו מקובל

61
00:04:07,647 --> 00:04:08,841
נכון

62
00:04:09,007 --> 00:04:10,679
זו ההודעה השנייה שלך

63
00:04:10,847 --> 00:04:11,802
זה לא יקרה שוב

64
00:04:13,247 --> 00:04:14,646
לא, אכן

65
00:04:14,807 --> 00:04:16,286
3 מודעות ויציאה לרחוב

66
00:04:16,447 --> 00:04:18,677
ואם יש משהו שאני לא יכול לסבול

67
00:04:18,847 --> 00:04:20,803
הוא שמלצר עוזב את עבודתו

68
00:04:20,967 --> 00:04:23,003
לעשן סיגריה או לבצע שיחת טלפון

69
00:04:23,607 --> 00:04:27,202
זה אסור

70
00:04:28,207 --> 00:04:31,165
אתה יכול להראות את העבודה

71
00:04:31,327 --> 00:04:33,079
אני חוזר למשרד שלי לעבודה

72
00:04:34,167 --> 00:04:37,125
מרקוס, אם אתה צריך משהו...

73
00:04:37,287 --> 00:04:39,039
אתה צריך לדבר,
בעיה...

74
00:04:39,207 --> 00:04:41,243
תמיד יהיה מוכן בשבילך

75
00:04:41,407 --> 00:04:44,604
אני תמיד שם,
כי אין לי חיים אחרים

76
00:04:44,767 --> 00:04:45,916
נכון, מרילין?

77
00:04:46,087 --> 00:04:48,203
- זה נכון
- אני כבר יודע

78
00:04:49,727 --> 00:04:50,876
זה לא מזיק

79
00:04:51,047 --> 00:04:53,242
הוא מבלה את היום בטיפול בה

80
00:04:53,407 --> 00:04:54,635
זה טוב לדעת

81
00:04:54,807 --> 00:04:56,365
טיילר קיבל לפחות 15 אזהרות

82
00:04:56,527 --> 00:04:58,916
אבל קווין מאוהב בך,
אני לא אזרוק אותך

83
00:04:59,087 --> 00:05:00,440
שמי פיטר.

84
00:05:00,727 --> 00:05:02,957
- אני מצטער על מה שקרה זה עתה
- זה לא משנה

85
00:05:03,127 --> 00:05:04,355
אני לא אוהב לעבוד כאן,

86
00:05:04,527 --> 00:05:05,801
אבל זה משולם היטב

87
00:05:06,207 --> 00:05:08,163
למעשה, אני שחקן,

88
00:05:08,887 --> 00:05:11,355
שחקן אמיתי, לא כמו מיס מונרו.

89
00:05:11,807 --> 00:05:14,765
מרילין מונרו הייתה שחקנית נהדרת

90
00:05:15,047 --> 00:05:17,607
אתה יודע ששמי הוא על שמה?

91
00:05:17,767 --> 00:05:18,995
כן, אני חושב שכן

92
00:05:19,167 --> 00:05:21,078
פיטר לא חושב שאני שחקנית

93
00:05:21,247 --> 00:05:22,600
כי אני שר ורוקד

94
00:05:22,767 --> 00:05:24,678
בברודווי יש לא רק קומדיות מוזיקליות

95
00:05:24,847 --> 00:05:26,246
אני יודע

96
00:05:26,407 --> 00:05:29,160
ואתה קורא לעצמך הומוסקסואל?
אני מתבייש בך!

97
00:05:31,207 --> 00:05:32,322
להסתכל על המכתב

98
00:05:32,487 --> 00:05:33,806
כשאני עוסק בטבלה הזו

99
00:05:33,967 --> 00:05:35,525
אז אני אראה לך את המחשב

100
00:05:36,087 --> 00:05:37,918
עבדת כבר כמלצר?

101
00:05:38,087 --> 00:05:39,042
לא באמת

102
00:05:39,207 --> 00:05:40,356
אבל הייתי לקוח לעתים קרובות מאוד

103
00:05:41,487 --> 00:05:44,240
אתה צריך להפחיד אותם מההתחלה

104
00:05:47,327 --> 00:05:48,680
תודה לך

105
00:05:48,967 --> 00:05:50,480
אני מתכנן להישאר רק כמה שבועות

106
00:05:50,647 --> 00:05:52,683
דברים מתחילים להסתדר לי

107
00:05:52,847 --> 00:05:54,565
- פנטסטי
- הגיע הזמן,

108
00:05:54,727 --> 00:05:56,445
כי אני מתחיל
 להזדקן

109
00:05:56,607 --> 00:05:58,165
אבל אני עדיין יכול לעשות תפקידים
נערים בתיכון

110
00:05:58,327 --> 00:05:59,316
בן כמה אתה

111
00:05:59,487 --> 00:06:01,478
- מה אתה מחפש?
- איך?

112
00:06:01,647 --> 00:06:04,081
אני שחקן, אני לא אומר את הגיל שלי

113
00:06:04,247 --> 00:06:05,441
אני לא הולך להעסיק אותך

114
00:06:05,607 --> 00:06:06,960
אני נמנע מלהפלות על הבמה

115
00:06:07,127 --> 00:06:08,640
בגלל הגיל שלי

116
00:06:08,807 --> 00:06:10,638
אני זקן כמו שאני נראה

117
00:06:10,847 --> 00:06:13,042
בן כמה אני נראה?

118
00:06:13,407 --> 00:06:14,726
אני לא יודע...

119
00:06:14,887 --> 00:06:16,764
קדימה, אתה יכול להגיד לי

120
00:06:17,287 --> 00:06:18,959
כמה אתה נותן לי

121
00:06:19,127 --> 00:06:20,116
בן 28?

122
00:06:22,287 --> 00:06:23,766
זה כל כך מאמין

123
00:06:23,927 --> 00:06:25,997
הוא חושב שהוא נראה בן 18

124
00:06:26,167 --> 00:06:27,441
מה זה משנה לנו, נכון?

125
00:06:27,847 --> 00:06:28,962
אני מרגיש טוב

126
00:06:29,127 --> 00:06:31,197
המיטה של אתמול בלילה הייתה נוחה

127
00:06:31,367 --> 00:06:32,561
דרך אגב, קוראים לי לוק.

128
00:06:33,807 --> 00:06:35,081
יש לך חבר

129
00:06:35,247 --> 00:06:37,442
לא, גרתי עם ילד

130
00:06:37,607 --> 00:06:38,562
אבל בדיוק נפרדנו

131
00:06:38,727 --> 00:06:39,477
ובכן, אתה הומו

132
00:06:39,647 --> 00:06:40,716
גם אני

133
00:06:40,887 --> 00:06:44,084
ניסיתי את החיים כזוג אבל זה לא עבד

134
00:06:44,247 --> 00:06:45,236
האם זה נמשך זמן רב?

135
00:06:45,407 --> 00:06:48,126
- כמעט חודשיים
- באמת?

136
00:06:48,287 --> 00:06:49,845
ואתה?

137
00:06:50,287 --> 00:06:51,515
4 שנים

138
00:06:51,687 --> 00:06:54,247
- גרנו יחד שלוש שנים
- ואז?

139
00:06:54,407 --> 00:06:56,762
- הוא עבר דירה
- עם אחר, נכון?

140
00:06:56,927 --> 00:06:57,757
כן

141
00:06:57,927 --> 00:07:00,680
נאמנות אינה טבעית לאדם

142
00:07:00,847 --> 00:07:01,996
איך אתה אומר

143
00:07:02,167 --> 00:07:05,045
היצור היחיד עלי אדמות שהוא נאמן
זה סוס הים

144
00:07:05,207 --> 00:07:07,402
נניח... הסוס הקטן והלסבית

145
00:07:07,567 --> 00:07:09,398
אם אתה לא סוס ולא לסבית

146
00:07:09,567 --> 00:07:11,364
כדאי שתשכח

147
00:07:15,167 --> 00:07:16,998
יש אנשים,
אז תנסה לעקוב

148
00:07:17,167 --> 00:07:18,077
זה הקטע שלי

149
00:07:18,247 --> 00:07:20,477
טבלאות 11, 12, 13, 14.

150
00:07:20,647 --> 00:07:23,605
מפחיד קצת
אבל אני חייב להסתדר

151
00:07:24,807 --> 00:07:26,923
אתה לא צריך להסיר את העיניים מהשולחנות

152
00:07:27,087 --> 00:07:29,317
הם פשוט התיישבו, בוא נלך

153
00:07:30,687 --> 00:07:32,882
שלום, שמי מרילין ו
אני אהיה המלצרית שלך היום

154
00:07:33,047 --> 00:07:33,877
זה מרקוס.

155
00:07:34,047 --> 00:07:35,924
זה היום הראשון שלך,
אז תהיה נחמד אליו

156
00:07:36,087 --> 00:07:38,317
מה אני יכול לעשות בשבילך

157
00:07:43,847 --> 00:07:46,680
לא, תחילה עליך להזין את מספר הטבלה

158
00:07:47,807 --> 00:07:49,399
לא, לא, זה שלי

159
00:07:49,567 --> 00:07:50,761
תן לי

160
00:07:50,927 --> 00:07:51,916
איזה שולחן זה

161
00:07:52,087 --> 00:07:53,281
ה-12.

162
00:07:53,807 --> 00:07:56,685
טיילר ואני יוצאים
דרך האיסט וילג', הלילה

163
00:07:56,847 --> 00:07:58,803
אל הסורגים
אתה מכיר את טיילר?

164
00:08:00,607 --> 00:08:03,041
אנחנו תמיד נהנים, כדאי שתבוא

165
00:08:03,207 --> 00:08:04,606
אתה תשכח את האקס שלך.

166
00:08:04,767 --> 00:08:05,677
עובדה

167
00:08:08,487 --> 00:08:09,522
טיילר!

168
00:08:09,687 --> 00:08:11,643
אתה יודע...
מה היה שמך

169
00:08:13,967 --> 00:08:15,400
- מרוצה
- מרוצה

170
00:08:15,567 --> 00:08:17,478
מרקוס יוצא איתנו הלילה

171
00:08:17,647 --> 00:08:19,160
באמת?

172
00:08:19,567 --> 00:08:21,762
תסתכל על השוקולדים האלה בקטע שלי

173
00:08:21,927 --> 00:08:22,996
אני, אני

174
00:08:28,807 --> 00:08:31,526
אתה גם שחקן?

175
00:08:31,687 --> 00:08:33,962
לא, אני דוגמנית

176
00:08:34,127 --> 00:08:36,277
אני חוזר לאירופה אחרי הקיץ

177
00:08:36,447 --> 00:08:38,802
השתתפתי בהרבה מצעדים, תמונות...

178
00:08:38,967 --> 00:08:40,116
הדברים הרגילים

179
00:08:40,287 --> 00:08:41,925
- ואתה?
- אני סופר

180
00:08:42,087 --> 00:08:44,601
- תסריטאי?
- סופר

181
00:08:44,767 --> 00:08:46,200
רומן

182
00:08:46,367 --> 00:08:49,484
יש לי אחד שפורסם
"הדרן לילנד קורט"

183
00:08:49,647 --> 00:08:51,763
הוא כתוב כמו ספר ילדים

184
00:08:51,927 --> 00:08:53,679
אבל זה למבוגרים

185
00:08:54,087 --> 00:08:56,157
אני לא קורא הרבה, מצטער

186
00:08:56,567 --> 00:08:58,876
אני עובד על אחד חדש

187
00:08:59,047 --> 00:09:01,277
אבל אני לא יכול לכתוב כרגע

188
00:09:01,447 --> 00:09:03,961
לקחתי את העבודה הזו בהמתנה
להשראה שתבוא

189
00:09:05,127 --> 00:09:05,843
חרא

190
00:09:06,007 --> 00:09:08,237
הזבל הזה תמיד יושב בקטע שלי

191
00:09:09,607 --> 00:09:11,723
אתה רוצה שאני אדאג לשולחן הזה?

192
00:09:13,287 --> 00:09:14,879
לא, למה שארצה?

193
00:09:24,687 --> 00:09:27,201
הם סטרייטים, איזה אסון

194
00:09:27,367 --> 00:09:29,642
מה אתה חושב על טיילר

195
00:09:29,807 --> 00:09:31,320
הוא אומר שהוא לא אוהב הומואים,

196
00:09:31,487 --> 00:09:34,877
אבל יכול להגיד מסה
כל עוד אתה יודע מתי

197
00:09:35,047 --> 00:09:37,163
תשתוק ותשכב

198
00:09:37,367 --> 00:09:39,927
- אתם יוצאים ביחד?
- לא, למען השם

199
00:09:40,087 --> 00:09:42,760
אבל נזיין לפני סוף הקיץ

200
00:09:42,927 --> 00:09:45,395
לסמוך על השפתיים הלחות שלי
זה יכול להיות הלילה

201
00:09:48,087 --> 00:09:49,406
ג'ימי

202
00:09:54,447 --> 00:09:56,278
יום שלישי בלילה ב
"סוף טוב."

203
00:09:56,447 --> 00:09:58,403
אנחנו מוצצים את זה במלתחה

204
00:09:59,567 --> 00:10:00,920
היה חם

205
00:10:01,087 --> 00:10:02,918
למה שאתן לך את המספר שלי?

206
00:10:04,527 --> 00:10:06,199
הוצאת את הפתק?

207
00:10:06,487 --> 00:10:08,318
אני הולך להראות לך איך להדפיס את החשבונות

208
00:10:08,487 --> 00:10:10,557
אתה הולך לבוא איתי לאנשהו
בהפי האוור?

209
00:10:11,047 --> 00:10:12,036
אני לא יודע

210
00:10:12,207 --> 00:10:13,401
יש לך עוד משהו?

211
00:10:13,567 --> 00:10:15,717
לוק וטיילר הזמינו אותי

212
00:10:16,067 --> 00:10:18,159
הו! לא, אתה צריך לצאת איתי קודם

213
00:10:18,327 --> 00:10:20,716
אני חייב לדבר איתך
של הבחור שהכרתי

214
00:10:20,887 --> 00:10:22,445
אתה תמיד נותן עצות טובות

215
00:10:22,607 --> 00:10:25,041
חשבתי שאני מומחית למערכות יחסים

216
00:10:25,727 --> 00:10:28,639
לא יכולת לדעת
שג'וליאן היה זונה

217
00:10:29,807 --> 00:10:31,638
ובכן, קודם תפתח את השולחן...

218
00:10:38,647 --> 00:10:40,399
היי, גוף נחמד

219
00:10:40,887 --> 00:10:42,843
מפעיל מכבסה

220
00:10:43,047 --> 00:10:44,480
יכול לעשות את הכביסה שלך

221
00:10:44,647 --> 00:10:46,444
אני מקווה שאתה יודע איך להסיר כתמים

222
00:10:46,607 --> 00:10:47,881
שלך!

223
00:10:48,367 --> 00:10:50,676
איזה מהם אתה רוצה

224
00:10:50,847 --> 00:10:52,405
אני ממש לא...

225
00:10:52,567 --> 00:10:54,956
יאללה... בחרו זוג או כמה

226
00:10:55,127 --> 00:10:56,037
אתה חופשי

227
00:10:56,207 --> 00:10:57,606
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

228
00:10:57,767 --> 00:10:59,439
זה נשמע טוב, אבל בעצם...

229
00:10:59,607 --> 00:11:01,086
כן, בטח

230
00:11:02,087 --> 00:11:04,123
 אני חושב שטיילר מחבב אותך.

231
00:11:04,767 --> 00:11:05,722
אתה מאמין?

232
00:11:06,367 --> 00:11:07,800
בטוח

233
00:11:07,967 --> 00:11:09,320
הוא באמת מאוד חתיך

234
00:11:09,487 --> 00:11:11,398
אתה צריך רול

235
00:11:11,807 --> 00:11:13,320
חשבתי שאתה מחבב אותי

236
00:11:13,487 --> 00:11:15,318
כן, אבל הוא לא מאוד קליט

237
00:11:15,487 --> 00:11:16,397
עדיין

238
00:11:16,567 --> 00:11:17,920
אני נותן לך רשות

239
00:11:18,087 --> 00:11:20,157
ואז אתה יכול לספר לי הכל

240
00:11:21,127 --> 00:11:23,322
– שמעתי שיש לו אחד גדול
-מי אמר לך את זה?

241
00:11:23,487 --> 00:11:25,045
אני שומר אוזניים פתוחות

242
00:11:25,207 --> 00:11:26,686
גם את הפה שלי, ליתר ביטחון

243
00:11:27,407 --> 00:11:31,002
לידיעתך,
אני לא הולך לפלרטט עם אף אחד

244
00:11:31,167 --> 00:11:32,839
אני הולך להביא לך עוד משקה

245
00:11:40,167 --> 00:11:41,759
המקום הזה נורא

246
00:11:42,887 --> 00:11:44,002
אתה חושב?

247
00:11:44,167 --> 00:11:45,998
להסתכל עליהם

248
00:11:46,167 --> 00:11:48,476
כולם מחפשים את אותו הדבר,
זה מגוחך

249
00:11:48,647 --> 00:11:50,205
אחד היה אומר שכן

250
00:11:50,727 --> 00:11:53,764
לא יצאתי הרבה בזמן האחרון...
 עבור האקס שלי

251
00:11:53,967 --> 00:11:56,959
הוא לא אהב ברים או מועדונים.

252
00:11:57,927 --> 00:11:59,485
- יש לך גוף נחמד
- מה?

253
00:12:00,127 --> 00:12:02,083
יש לך גוף יפה
יש לך חזה יפה

254
00:12:02,247 --> 00:12:04,203
- תודה לך
- זרועות טובות...

255
00:12:04,367 --> 00:12:05,402
אתה הולך הרבה לחדר כושר?

256
00:12:05,567 --> 00:12:08,001
התחלתי
אני מנסה להרגיש טוב יותר

257
00:12:08,167 --> 00:12:09,919
עכשיו חזרתי לשוק.

258
00:12:13,527 --> 00:12:15,643
אתה רוצה שנלך ביחד?

259
00:12:16,367 --> 00:12:18,562
- למה אתה מתכוון?
- אתה יודע את זה טוב מאוד

260
00:12:22,047 --> 00:12:24,481
אתה מחמיא לי
אני אוהב אותך מאוד

261
00:12:24,647 --> 00:12:27,241
אני מוצא אותך מושך
אני עדיין לא מכיר אותך

262
00:12:27,407 --> 00:12:28,760
זה פשוט...

263
00:12:28,927 --> 00:12:31,487
הרגע יצאתי ממערכת יחסים ארוכה

264
00:12:32,007 --> 00:12:34,475
אני עדיין לא מוכן ל...

265
00:12:36,327 --> 00:12:38,716
אני לא מבקש ממך להתחתן איתי

266
00:12:40,927 --> 00:12:42,724
הרסת הכל!

267
00:12:44,007 --> 00:12:46,362
אני מצטער שאכזבתי אותך
מוטב שאלך

268
00:12:46,527 --> 00:12:49,087
לא, אתה צריך לזיין, זו התרופה הכי טובה

269
00:12:51,087 --> 00:12:52,998
אולי אקבל את ההזדמנות שלי עם טיילר.

270
00:12:53,207 --> 00:12:54,560
לא, אני חושב שזה מאוחר מדי

271
00:12:57,287 --> 00:12:59,243
בפעם הבאה, אולי

272
00:12:59,807 --> 00:13:00,956
פטמות נחמדות!

273
00:13:01,127 --> 00:13:02,640
תן לי לצבוט אותם

274
00:14:37,727 --> 00:14:39,524
אמרתי, בלי תפוחי אדמה

275
00:14:39,847 --> 00:14:41,121
והמרק שלי קר

276
00:14:41,287 --> 00:14:42,925
רציתי את הרוטב בצד

277
00:14:43,087 --> 00:14:45,282
- ואני לא רציתי קרח
היא רצתה קרח

278
00:14:45,447 --> 00:14:46,641
אני לא

279
00:14:46,807 --> 00:14:48,684
מרק אמור להיות קר

280
00:14:48,847 --> 00:14:50,326
רציתי גם ירקות

281
00:14:52,007 --> 00:14:53,281
תביא לי ירקות אחרים

282
00:14:53,447 --> 00:14:55,802
האם אוכל לקחת את זה?

283
00:14:56,527 --> 00:14:58,722
אתה לא מתכוון לעשות את זה?

284
00:14:58,887 --> 00:15:00,878
ומה אני עושה עם זה?

285
00:15:01,047 --> 00:15:02,685
לשטוף את המרק

286
00:15:02,847 --> 00:15:04,405
- זה גספאצ'ו
- לא אכפת לי

287
00:15:05,287 --> 00:15:06,845
אתה מתכוון לסתור אותי?

288
00:15:07,007 --> 00:15:08,326
אני משוחח עם מלצר!

289
00:15:08,487 --> 00:15:10,045
לשתות סלט

290
00:15:10,247 --> 00:15:12,602
אומר לי מה יש לי לאכול...
-הרוטב בצד

291
00:15:15,367 --> 00:15:16,959
ואני לוקח את המרק שלך

292
00:15:17,127 --> 00:15:18,082
אני לא הולך לזרוק את זה

293
00:15:18,247 --> 00:15:19,680
קרח בבקשה

294
00:15:20,487 --> 00:15:21,237
אני מצטער!

295
00:15:21,407 --> 00:15:22,237
לְהִזָהֵר!

296
00:15:22,407 --> 00:15:23,123
אני לא מאמין!

297
00:15:23,287 --> 00:15:24,879
יש לי קרח על הצלחת!

298
00:15:25,047 --> 00:15:26,196
הבוס כאן?

299
00:15:26,367 --> 00:15:27,686
מישהו הולך לנקות, בסדר?

300
00:15:27,847 --> 00:15:29,405
זה מדהים

301
00:15:39,287 --> 00:15:42,085
- מה אתה עושה כאן?
- לא התקשרת אליי אתמול

302
00:15:42,247 --> 00:15:43,100
הוא אמור לעשות את זה?

303
00:15:43,201 --> 00:15:44,601
כן

304
00:15:44,927 --> 00:15:46,485
אני מצטער, אתה בסדר?

305
00:15:46,967 --> 00:15:50,118
אני ממש מחבב אותך טיילר.
- גם אתה אלי

306
00:15:50,287 --> 00:15:52,039
הרבה
אתה נראה לי פנטסטי

307
00:15:52,207 --> 00:15:53,401
באמת?

308
00:15:53,727 --> 00:15:55,638
כי אם לא, זה היה קורה
כל כך הרבה זמן איתך?

309
00:15:55,807 --> 00:15:58,037
אנחנו מתראים רק פעם בשבוע

310
00:15:59,487 --> 00:16:00,966
אתה חושב שאנחנו חברים?

311
00:16:01,127 --> 00:16:03,277
מה?, לא

312
00:16:03,447 --> 00:16:04,846
חברים פוטנציאליים?

313
00:16:05,007 --> 00:16:06,884
סטיבן, אתה בן 17

314
00:16:07,047 --> 00:16:08,924
אתה גר עם ההורים שלך

315
00:16:09,087 --> 00:16:10,440
בחייך, זה מגוחך

316
00:16:10,607 --> 00:16:12,120
אבל אני הולך ללמוד באוניברסיטה

317
00:16:12,287 --> 00:16:13,481
ויהיה לי חדר משלי

318
00:16:13,647 --> 00:16:15,046
אתה חושב שזה יהיה אחרת?

319
00:16:16,007 --> 00:16:17,918
אתה צעיר מדי בשביל שיהיה לך חבר, סטיבן.

320
00:16:18,087 --> 00:16:19,725
אתה לא יודע מה אתה רוצה

321
00:16:19,887 --> 00:16:20,956
אני אוהב אותך

322
00:16:22,767 --> 00:16:25,645
תעמוד בתור, תאמין לי, אתה טועה

323
00:16:25,807 --> 00:16:27,035
שכבתי איתך

324
00:16:27,207 --> 00:16:27,957
ו?

325
00:16:28,487 --> 00:16:30,000
זה לא אומר כלום?

326
00:16:31,287 --> 00:16:33,357
אתה ילד

327
00:16:34,287 --> 00:16:35,481
בוא נעזוב את זה

328
00:16:35,687 --> 00:16:38,565
זה נהיה מאוד מוזר
בואו פשוט נהיה חברים, בסדר?

329
00:16:38,727 --> 00:16:39,955
אני חייב לחזור פנימה

330
00:16:40,127 --> 00:16:41,879
נתקשר זה לזה מדי פעם

331
00:16:42,047 --> 00:16:44,163
אני אתקשר אליך
בסדר?

332
00:16:44,847 --> 00:16:46,724
אני חייב ללכת

333
00:16:49,847 --> 00:16:51,166
אני ככה כבר חודשיים

334
00:16:51,327 --> 00:16:52,760
לקחתם את השולחן שלי?

335
00:16:53,407 --> 00:16:55,079
- איזה שולחן?
- השולחן הזה!

336
00:16:55,487 --> 00:16:56,806
לא ראיתי אותך כאן

337
00:16:56,967 --> 00:16:58,958
בפעם הבאה אני אקח אחד מהמדור שלך

338
00:16:59,127 --> 00:17:00,480
אל תעשה זאת שוב

339
00:17:02,087 --> 00:17:02,837
סליחה שאני מאחר

340
00:17:03,007 --> 00:17:04,679
קווין במשרד שלו

341
00:17:05,007 --> 00:17:07,316
אני צריך משקה
- מה קורה איתך?

342
00:17:07,507 --> 00:17:10,516
כלום, אני הולך לעבודה,
אני צריך משקה

343
00:17:10,927 --> 00:17:11,882
קדימה!

344
00:17:13,967 --> 00:17:17,118
מרקוס, אני מצטער על החבר שלך.

345
00:17:17,407 --> 00:17:19,637
אתה צריך להיות שמח
לאחר שהורדת את זה מהגב

346
00:17:19,807 --> 00:17:20,922
אני יודע

347
00:17:22,047 --> 00:17:24,163
אני מתחיל לחשוב שאולי...
סתם, אולי...

348
00:17:25,447 --> 00:17:27,915
הייתי חוזר אליו

349
00:17:28,087 --> 00:17:29,645
זה בגלל שאתה לא אוהב את עצמך.

350
00:17:29,807 --> 00:17:30,717
האם בגלל זה?

351
00:17:31,967 --> 00:17:33,082
אני לא יודע...

352
00:17:33,247 --> 00:17:34,236
זה בטח בלתי אפשרי עבור הומואים...

353
00:17:34,407 --> 00:17:35,635
יש מערכות יחסים מונוגמיות

354
00:17:35,807 --> 00:17:37,001
שטויות

355
00:17:37,167 --> 00:17:38,600
הקשר יכול להיות הומו או סטרייט,

356
00:17:38,767 --> 00:17:40,200
אם שני אנשים רוצים להיות ביחד

357
00:17:40,367 --> 00:17:42,756
ולהיות רק אחד בשביל השני,
זה מה שקובע

358
00:17:43,007 --> 00:17:44,645
אתה מקבל החלטה ואתה עומד בה

359
00:17:44,807 --> 00:17:46,763
זה עשוי להיות קשה לגברים

360
00:17:46,927 --> 00:17:48,121
במיוחד בעיר כמו ניו יורק

361
00:17:48,447 --> 00:17:49,641
אל תדבר איתי!

362
00:17:49,807 --> 00:17:52,002
ותנו לשני גברים לקבל את ההחלטה הזו 

363
00:17:52,167 --> 00:17:53,316
באותו זמן

364
00:17:53,487 --> 00:17:56,479
ולהיצמד אליו,
 זה נראה לא ריאלי

365
00:17:56,647 --> 00:17:59,115
אל תשכח, ג'וליאן ואתה
אתה קיבלת את ההחלטה הזו

366
00:17:59,727 --> 00:18:02,287
והרבה זמן דבקת בזה

367
00:18:02,887 --> 00:18:05,242
היינו כל כך צעירים ותמימים
כשאנחנו נפגשים

368
00:18:06,047 --> 00:18:08,720
איך יכולתי למצוא את הדרך
לחזור לאותה תמימות

369
00:18:08,887 --> 00:18:10,445
פעם אבד?

370
00:18:11,047 --> 00:18:13,607
איך בכלל להאמין בזה
האם יש חברי נפש?

371
00:18:13,767 --> 00:18:16,076
איפה למצוא מישהו שמאמין בזה?

372
00:18:16,327 --> 00:18:18,238
אתה צריך ללכת לחפש בקרב הצעירים מאוד

373
00:18:18,407 --> 00:18:19,760
מגיל 18 עד 20 שנים

374
00:18:19,927 --> 00:18:21,963
60 � 65 קילו.

375
00:18:22,127 --> 00:18:24,482
בני העשרים היפים...
הם עדיין מאמינים

376
00:18:24,927 --> 00:18:26,440
ויש להם את התחת הכי טוב

377
00:18:27,247 --> 00:18:29,203
בהיותנו הומו, גרמו לנו להאמין

378
00:18:29,367 --> 00:18:31,164
שאנחנו לא יכולים להיות נאמנים או מונוגמיים

379
00:18:31,327 --> 00:18:32,646
ושאנחנו חושבים רק על סקס

380
00:18:32,847 --> 00:18:36,681
מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשאוף
לחשוב ולפעול אחרת

381
00:18:36,847 --> 00:18:38,485
- למה?
- למצוא אושר

382
00:18:38,647 --> 00:18:40,638
קיקי טוב בשבוע ואני כבר מרוצה

383
00:18:40,807 --> 00:18:42,035
אתה לא מבין כלום

384
00:18:42,447 --> 00:18:44,244
הבעיה היא אנשים כמוך

385
00:18:44,407 --> 00:18:47,126
עם הגישה הזו לעולם לא תהיה מאושר

386
00:18:47,287 --> 00:18:48,481
לא, אתה זה שלא מבין את זה,

387
00:18:48,647 --> 00:18:51,525
אני חייב להרגיש מלא
לפחות פעם בשבוע

388
00:18:51,727 --> 00:18:54,685
סליחה, תוכל להביא לנו את המים?

389
00:18:55,527 --> 00:18:57,722
הכי טוב, זה יגיע בקרוב

390
00:18:57,967 --> 00:18:59,116
עושה אותי חולה

391
00:19:00,647 --> 00:19:02,285
אתה חייב להאמין לי

392
00:19:02,447 --> 00:19:03,562
זו הדרך היחידה

393
00:19:04,567 --> 00:19:06,125
האם זה אפשרי

394
00:19:07,087 --> 00:19:08,679
- זה חייב להיות
- אני מקווה שאתה צודק

395
00:19:08,847 --> 00:19:10,838
הנשים האלה,
הם יכולים לשרת את הלקוחות שלהם...

396
00:19:11,007 --> 00:19:12,759
במקום לשוחח?

397
00:19:13,447 --> 00:19:15,836
שכרנו מטומטמים הקיץ

398
00:19:16,007 --> 00:19:16,917
מתנהג ככה...

399
00:19:17,087 --> 00:19:18,679
כי הוא חושב שדחיתי אותו.

400
00:19:18,847 --> 00:19:20,439
עשית טוב!

401
00:19:21,367 --> 00:19:23,358
אתה רוצה ללכת לשתות הערב?

402
00:19:23,567 --> 00:19:25,080
אני מעדיף ללכת הביתה

403
00:19:25,247 --> 00:19:26,475
תודה בכל מקרה

404
00:19:31,327 --> 00:19:33,557
טיילר, אל תפקח עין על סוכר

405
00:19:33,727 --> 00:19:34,796
לספור אותם

406
00:19:34,967 --> 00:19:36,719
חמש, חמש...

407
00:19:38,847 --> 00:19:40,360
קווין, הלקוחות בשולחן 17 הם...

408
00:19:40,527 --> 00:19:41,926
עבור מיד

409
00:19:42,087 --> 00:19:43,315
אתה לא צריך לקרוא להם כך

410
00:19:43,487 --> 00:19:45,557
טיילר, איך קוראים להם?
- אורחים

411
00:19:45,727 --> 00:19:48,241
זה טיילר, האורחים

412
00:19:48,407 --> 00:19:51,001
האנשים האלה הגיעו לכאן
כמו האורחים שלנו

413
00:19:51,207 --> 00:19:53,118
כך עלינו לחשוב עליהם

414
00:19:53,287 --> 00:19:54,720
לא כלקוחות

415
00:19:54,887 --> 00:19:56,479
האם זה היה ברור לך?

416
00:19:56,647 --> 00:19:58,524
- כמובן!
- אדיר.

417
00:19:58,687 --> 00:20:01,281
האורחים שלנו משולחן 17
 הם מתלוננים

418
00:20:01,447 --> 00:20:03,517
כי חולדה עברה
מתחת לשולחן שלך

419
00:20:04,887 --> 00:20:05,842
ו?

420
00:20:06,047 --> 00:20:07,526
זה מפחיד אותם

421
00:20:07,727 --> 00:20:09,365
הם אוכלים בחוץ בניו יורק

422
00:20:09,527 --> 00:20:11,518
- מה הם רוצים?
- ארוחה חינם

423
00:20:11,967 --> 00:20:13,241
אמרתי להם שלא

424
00:20:13,407 --> 00:20:14,806
אז הם רוצים לדבר עם המנהל

425
00:20:14,967 --> 00:20:16,878
מה אתה רוצה שאני אעשה
יש לך אקדח גלולה?

426
00:20:17,047 --> 00:20:19,038
לרדוף אחריהם עם דקל?

427
00:20:19,207 --> 00:20:20,845
אתה באמת חושב שאני צריך לנסות את זה?

428
00:20:21,007 --> 00:20:23,282
כן, זו השיטה הטובה ביותר

429
00:20:24,007 --> 00:20:26,316
אני לא מוצא אף אחד בברים,

430
00:20:26,807 --> 00:20:28,923
ובכן, אף אחד שאני לא אוהב

431
00:20:29,207 --> 00:20:30,037
גם אני לא

432
00:20:30,207 --> 00:20:31,401
זה בגלל שאתה הולך לברים של הומואים

433
00:20:31,567 --> 00:20:34,206
פלאש: "הומואים לא אוהבים לזיין אפרוחים."

434
00:20:34,527 --> 00:20:36,279
אפילו לא עם החברים של החמודים

435
00:20:36,447 --> 00:20:39,120
ת: אני אוהב ברים של הומואים.

436
00:20:39,287 --> 00:20:41,517
ב: זה לא עניינך לאן אני הולך

437
00:20:41,687 --> 00:20:45,521
ו-3: אנחנו לא מדברים על מציאת
מישהו ל... לזיין

438
00:20:45,687 --> 00:20:46,756
אה, נכון?

439
00:20:46,927 --> 00:20:48,883
עשה זאת: אתה נשאר בבית,

440
00:20:49,047 --> 00:20:50,765
אתה מסתכל על התמונה והפרופיל

441
00:20:50,927 --> 00:20:52,883
אתה רואה מה התחביבים שלו

442
00:20:53,047 --> 00:20:55,515
אם אתה רוצה לפגוש אותו

443
00:20:55,687 --> 00:20:57,564
זה לא גורם לך להרגיש כמו נטוש?

444
00:20:58,727 --> 00:20:59,716
מצאתם מישהו?

445
00:20:59,887 --> 00:21:01,639
למעשה לרבים

446
00:21:01,807 --> 00:21:04,446
לא, אני מתכוון למישהו מיוחד

447
00:21:04,607 --> 00:21:06,484
הוא החלק הקשה

448
00:21:06,647 --> 00:21:09,320
לדעת אם אתה מרגיש
נמשך אתה צריך להכיר אותו

449
00:21:09,487 --> 00:21:12,923
ולפעמים זה לא עובד, אבל...

450
00:21:13,447 --> 00:21:16,007
אני כל כך בטוח שזה יגיע

451
00:21:17,287 --> 00:21:19,198
מה כתוב במודעה שלך, פיטר?

452
00:21:19,407 --> 00:21:21,318
- זה לא מעניין אותך
- אני חושב שכן

453
00:21:21,487 --> 00:21:24,047
אתה צריך לספר לנו איך אתה דגים אותם

454
00:21:25,087 --> 00:21:26,679
תזדיין את עצמך!

455
00:21:26,847 --> 00:21:29,884
לפחות אני אצטרך לפרסם מודעה
לאחד מהדייטים המרגשים האלה

456
00:21:30,127 --> 00:21:31,799
אתה אידיוט אמיתי!

457
00:21:31,967 --> 00:21:33,878
תירגעי, מרילין, אני צוחק

458
00:22:35,487 --> 00:22:37,205
כל יום אנחנו מנקים

459
00:22:37,367 --> 00:22:39,039
אני רוצה את הדירה שלי
זה היה כל כך נקי

460
00:22:39,207 --> 00:22:40,925
אף אחד לא רוצה להישאר לארוחת בוקר?

461
00:22:41,087 --> 00:22:41,758
מטבחים?

462
00:22:41,927 --> 00:22:43,246
אני אוהב לבשל

463
00:22:43,407 --> 00:22:45,682
כשאהיה גדול אהיה עקרת בית

464
00:22:46,207 --> 00:22:47,799
עם צ'אצ'ה

465
00:22:49,767 --> 00:22:51,837
הרגע עזבתי את טיילר
למצוץ אותו בשירותים

466
00:22:52,007 --> 00:22:53,201
זה לא אפשרי!

467
00:22:53,367 --> 00:22:55,323
אל תגיד כלום

468
00:22:55,487 --> 00:22:56,840
בחרת באדם הלא נכון

469
00:22:57,007 --> 00:22:58,884
- קדימה!
- טוב מאוד

470
00:22:59,047 --> 00:23:00,480
אבל רק אם תספר לי הכל

471
00:23:00,647 --> 00:23:02,000
איך נראו השפתיים הבוערות שלה?

472
00:23:02,727 --> 00:23:04,080
פנטסטי, הו אלוהים!

473
00:23:05,287 --> 00:23:08,757
אני לא צריך לספר את זה אבל
נתתי לבחור בבר עבודה

474
00:23:08,927 --> 00:23:11,282
בתוך ארון המשקאות,
שלשום

475
00:23:12,487 --> 00:23:14,842
-הוא לא סטרייט?
- לא עם התחת שלי!

476
00:23:15,887 --> 00:23:18,003
- איזו זונה אתה!
- כבר אמרתי לך

477
00:23:18,167 --> 00:23:20,635
זה הולך להיות קיץ פרוע מאוד.

478
00:23:22,527 --> 00:23:25,439
מגיל 28 עד 38 שנים

479
00:23:25,607 --> 00:23:27,598
ניו יורק

480
00:23:28,007 --> 00:23:29,804
גבר מחפש אישה

481
00:23:31,367 --> 00:23:33,164
מערכת יחסים יציבה

482
00:23:33,447 --> 00:23:34,960
זה מה שאתה רוצה!

483
00:23:36,447 --> 00:23:37,516
האם אתה מוכן?

484
00:23:38,527 --> 00:23:39,801
הנה אנחנו הולכים

485
00:23:43,447 --> 00:23:45,119
הוא נאה מאוד

486
00:23:45,447 --> 00:23:47,756
לא, זה לא
ללכת אל הבא

487
00:23:50,487 --> 00:23:51,476
ואת זה?

488
00:23:52,087 --> 00:23:53,236
קצת זקן

489
00:23:53,407 --> 00:23:55,045
הוא בוגר, אני אוהב אותם
לעקוב

490
00:23:56,727 --> 00:23:59,764
נשוי פעמיים, 4 ילדים

491
00:23:59,927 --> 00:24:02,487
אני לא רוצה להיות חמות
ללכת אל הבא

492
00:24:03,407 --> 00:24:04,999
2 ילדים?
אבל מה זה?

493
00:24:05,167 --> 00:24:06,202
אני רוצה ילדים

494
00:24:06,367 --> 00:24:08,085
זה יהיה מושלם למצוא מישהו

495
00:24:08,247 --> 00:24:10,238
למי כבר יש אותם, המגרש האידיאלי

496
00:24:10,407 --> 00:24:11,681
הבא!

497
00:24:13,327 --> 00:24:14,282
- הבא!
- הבא!

498
00:24:15,767 --> 00:24:17,803
זה כיף,
זה כמו קניות

499
00:24:17,967 --> 00:24:20,401
זה נאה, הא?

500
00:24:20,567 --> 00:24:22,444
לשים את זה בעגלה שלי

501
00:24:22,607 --> 00:24:23,676
איזה חיוך יפה!

502
00:24:26,687 --> 00:24:30,157
בן 34,
יועץ, אמנות...

503
00:24:30,567 --> 00:24:31,966
אתה לא מותק?

504
00:24:32,127 --> 00:24:32,957
הבא!

505
00:24:33,127 --> 00:24:35,118
האם התמונה הזו מתקופת לימודיי בקולג'?

506
00:24:37,127 --> 00:24:39,163
זה כיף, כיף, כיף

507
00:24:39,327 --> 00:24:40,203
זה אידיוט, אידיוט, אידיוט

508
00:24:40,367 --> 00:24:41,561
הבא, הבא, הבא

509
00:24:42,687 --> 00:24:43,836
מה?

510
00:24:44,047 --> 00:24:44,957
זה המנצח!

511
00:24:45,127 --> 00:24:46,606
- הוא משוגע
- המנצח!

512
00:24:46,767 --> 00:24:48,644
אני אדם אנרגטי ומהנה

513
00:24:48,807 --> 00:24:51,082
שאוהב הכל בחיים

514
00:24:51,247 --> 00:24:53,397
זה אומר,
כל מה שהחיים נותנים בחינם

515
00:24:53,567 --> 00:24:54,841
הבא!

516
00:24:55,007 --> 00:24:56,804
זה הבחור עם הלוגו!

517
00:24:58,567 --> 00:25:01,479
זה הבחור עם הלוגו!

518
00:25:01,647 --> 00:25:02,841
האם נוכל למחוק אותו?

519
00:25:06,127 --> 00:25:08,561
יש לי מספר תשובות,
והפגישה הראשונה שלי למחר

520
00:25:08,727 --> 00:25:09,716
נהדר

521
00:25:09,887 --> 00:25:11,081
אני מאוד עצבני

522
00:25:11,247 --> 00:25:13,158
ואני חושב שהספר הזה
"המלצות לפגישות"

523
00:25:13,327 --> 00:25:14,476
זה יעזור לי

524
00:25:14,647 --> 00:25:17,605
אני מסתכל לעתים קרובות
להיות מאוד נואש

525
00:25:17,767 --> 00:25:20,918
או חרד מאוד,
והחבר'ה לא אוהבים את זה

526
00:25:21,087 --> 00:25:23,237
בטח יש להם את הרושם
 למה הם צדים אותך

527
00:25:23,407 --> 00:25:25,557
זה צריך להיות אתגר עבורם

528
00:25:25,727 --> 00:25:28,036
חשוב מאוד לא לשכב

529
00:25:28,207 --> 00:25:29,117
בלילה הראשון

530
00:25:29,287 --> 00:25:31,437
- ניסיתי את זה וזה לא עובד
- אז מה?

531
00:25:31,607 --> 00:25:33,996
לא שכבתי עם בחור במשך שבועיים

532
00:25:34,167 --> 00:25:36,397
נתנו למתח לעלות

533
00:25:36,687 --> 00:25:39,042
זה הולך להיות מיוחד וכל זה...

534
00:25:39,847 --> 00:25:41,439
ומתי עשינו זאת

535
00:25:41,607 --> 00:25:42,835
היה לי את זה קטן, קטן

536
00:25:43,007 --> 00:25:45,680
זעיר, זנב, מיני-פילילה

537
00:25:45,847 --> 00:25:47,678
והוא התעקש לזיין אותי!

538
00:25:48,007 --> 00:25:49,360
מדהים!

539
00:25:50,927 --> 00:25:53,566
תקשיב, לוק,
אני מודה לך על השתתפותך,

540
00:25:53,727 --> 00:25:55,877
אבל אני מנסה לקבל
שיחה למבוגרים

541
00:25:56,047 --> 00:25:59,084
למבוגר
בבקשה תפסיק עכשיו!

542
00:25:59,247 --> 00:26:01,715
בכל מקרה, לא ראיתי את הבחור הזה שוב.

543
00:26:01,887 --> 00:26:04,924
בזבזתי איתו שבועיים שלמים

544
00:26:06,327 --> 00:26:08,158
זה לא רק הפיזי

545
00:26:08,327 --> 00:26:11,205
יש גם את העובדה שזה לא זמין יותר

546
00:26:11,367 --> 00:26:13,039
- אתה מבין?
- כן. עכשיו חזרתי

547
00:26:18,007 --> 00:26:19,679
אתה עוזב?

548
00:26:20,007 --> 00:26:21,406
כן, מה אתה עושה?

549
00:26:22,007 --> 00:26:24,396
אני לא יודע
- אתה רוצה לבוא?

550
00:26:24,887 --> 00:26:26,798
ברור

551
00:26:28,207 --> 00:26:29,765
אני אהיה שם בעוד כמה דקות

552
00:26:29,927 --> 00:26:31,485
אחכה לך בחוץ

553
00:26:35,807 --> 00:26:38,765
- למרקוס יש חבר חדש
- שתוק!

554
00:26:38,927 --> 00:26:41,487
אני לא מבין את זה,
 אני לא אוהב את הבחור הזה

555
00:26:41,647 --> 00:26:44,719
- יכול להיות לא נעים
- לא נעים במיטה, הייתי אומר

556
00:26:44,887 --> 00:26:46,639
לילה טוב, נתראה מאוחר יותר

557
00:26:46,807 --> 00:26:47,876
תהנה!

558
00:27:50,367 --> 00:27:51,356
סלט קיסר

559
00:27:51,527 --> 00:27:54,564
ללא קרוטונים, ללא אנשובי
ועם הרוטב בצד...

560
00:27:54,727 --> 00:27:55,796
אנחנו צריכים להרוג אותם!

561
00:27:57,087 --> 00:27:59,806
טוב, תספור...
איך היה

562
00:28:00,127 --> 00:28:01,640
זה היה טוב מאוד, בסדר?

563
00:28:01,807 --> 00:28:04,196
פרטים, ספר לי הכל

564
00:28:04,367 --> 00:28:05,277
צדקת

565
00:28:05,447 --> 00:28:06,675
הייתי צריך את זה

566
00:28:06,847 --> 00:28:07,757
לזיין?

567
00:28:09,047 --> 00:28:11,163
אם רק התת-נורמליים האלה יעזבו!

568
00:28:11,367 --> 00:28:12,846
האורחים שלנו?

569
00:28:13,807 --> 00:28:15,525
אני שונא אותם
אני רוצה ללכת הביתה

570
00:28:15,687 --> 00:28:17,405
מאז שהיית ילדה טובה

571
00:28:17,567 --> 00:28:20,240
אתה יכול להצטרף אלינו ללכת לאופאלין

572
00:28:20,567 --> 00:28:22,717
אני לא יכול למצוץ הלילה
 מחר יש לי תור

573
00:28:23,207 --> 00:28:25,516
בסדר, אז...
מה שמת בסודה?

574
00:28:25,727 --> 00:28:26,603
לָצֵאת!

575
00:28:26,767 --> 00:28:28,723
לוק, אני לא מעודד.
לצאת הערב

576
00:28:28,887 --> 00:28:30,479
אתה מתכוון לתת לי לצאת לבד עם פיטר?

577
00:28:30,647 --> 00:28:31,796
זה לא כל כך לא נעים

578
00:28:32,527 --> 00:28:33,755
אין מצב!

579
00:28:34,567 --> 00:28:36,444
מרילין, איך היה הדייט שלך באינטרנט?

580
00:28:36,607 --> 00:28:37,801
הראשון

581
00:28:38,127 --> 00:28:39,242
נהדר

582
00:28:39,407 --> 00:28:41,557
שתינו קפה וטיילנו ב"כפר"

583
00:28:41,727 --> 00:28:44,400
ושוחחנו בדיוק 45 דקות

584
00:28:44,687 --> 00:28:46,040
הוא בחור שהוא בסדר

585
00:28:46,207 --> 00:28:48,675
אטרקטיבי,
אבל הוא לא התקשר אליי

586
00:28:48,847 --> 00:28:50,121
ומה אתה הולך לעשות

587
00:28:50,287 --> 00:28:52,926
מחר יש לי דייט עם אחר
לאכול, לארי.

588
00:28:53,647 --> 00:28:56,241
והפעם אני צריך לזכור
לא לדבר

589
00:28:56,767 --> 00:28:57,756
מַה?

590
00:28:58,447 --> 00:28:59,675
"המלצות לפגישות"

591
00:28:59,847 --> 00:29:00,962
ההמלצה הראשונה אומרת:

592
00:29:01,127 --> 00:29:02,685
כשאתה מוצא גבר שאתה אוהב

593
00:29:02,847 --> 00:29:03,962
אל תביט בו

594
00:29:04,127 --> 00:29:06,243
השני, אל תהיה הראשון לדבר

595
00:29:06,447 --> 00:29:07,800
וזה עובד?

596
00:29:07,967 --> 00:29:09,002
כמובן

597
00:29:09,167 --> 00:29:10,646
אלפי נשים ברחבי הארץ

598
00:29:10,807 --> 00:29:13,879
עקבו אחר ההמלצות הללו
 עם תוצאות מדהימות

599
00:29:15,407 --> 00:29:16,078
ואתה?

600
00:29:16,247 --> 00:29:18,203
אתה לא רציני לגבי טיילר, נכון?

601
00:29:19,287 --> 00:29:21,084
לא, אבל זו הסחת דעת נחמדה

602
00:29:21,247 --> 00:29:22,441
הוא אידיוט

603
00:29:22,607 --> 00:29:24,006
למעשה זה יכול להיות מקסים

604
00:29:26,047 --> 00:29:28,117
מרילין, ישבתי 8 בשבילך

605
00:29:28,287 --> 00:29:29,481
- תודה לך
- אתה מוזמן

606
00:29:46,047 --> 00:29:47,275
אתה עובד כאן?

607
00:29:50,207 --> 00:29:51,356
כן, שמי מרילין

608
00:29:53,007 --> 00:29:54,645
אני יכול לקחת את הפתק שלך?

609
00:30:02,767 --> 00:30:03,995
אני, אני!

610
00:30:05,607 --> 00:30:06,483
לחיים!

611
00:30:11,527 --> 00:30:12,846
הבחור הזה חתיך

612
00:30:13,007 --> 00:30:13,917
המזרחית?

613
00:30:15,167 --> 00:30:16,395
נשית מדי

614
00:30:16,567 --> 00:30:17,841
כן?

615
00:30:18,047 --> 00:30:19,765
להסתכל על מבנה העצמות שלו

616
00:30:20,767 --> 00:30:22,723
מה היית עושה עם בחור כזה?

617
00:30:22,927 --> 00:30:24,201
למה אתה מתכוון

618
00:30:24,367 --> 00:30:25,846
כלומר..., נכון...?

619
00:30:26,727 --> 00:30:29,844
סליחה, זה אתה,
זה ששונא כשהוא משוחח...

620
00:30:30,007 --> 00:30:32,521
הם שואלים אותך אם זה אקטיבי או פסיבי,

621
00:30:32,687 --> 00:30:34,405
מי שואל אותי אם אני פסיבי?

622
00:30:34,567 --> 00:30:35,716
כאילו הייתי צריך לשאול אותך

623
00:30:35,887 --> 00:30:37,115
מה אתה רומז

624
00:30:37,287 --> 00:30:38,481
אני לא רומז כלום

625
00:30:38,647 --> 00:30:39,762
אני אומר דברים ברורים

626
00:30:39,927 --> 00:30:42,157
יש את לוק:
מכסה מאחור!

627
00:30:42,327 --> 00:30:43,919
למה כולם מאמינים בזה?

628
00:30:44,087 --> 00:30:45,486
אז אתה יודע,
אני אוהב את שני הדברים

629
00:30:45,647 --> 00:30:48,002
והילד ההוא, אלא אם כן
שיש לו זין ענק

630
00:30:48,167 --> 00:30:49,839
יכולתי לזיין אותו כמו מלכה

631
00:30:50,087 --> 00:30:52,555
זה נאמר, כל אחד,
כמו זה Go-go,

632
00:30:53,167 --> 00:30:55,044
הוא יכול לזיין אותי בכל עת
 ובכל מקום

633
00:30:55,207 --> 00:30:56,435
הבין

634
00:30:58,567 --> 00:31:00,125
אני לא זוכר שקראת את המודעה שלי

635
00:31:00,327 --> 00:31:02,318
אני לא זוכר מה אתה רוצה
 להיות בן 22

636
00:31:02,487 --> 00:31:04,637
למה אתה קורא את הקטע?
של מודעות אישיות?

637
00:31:04,807 --> 00:31:05,717
אני מסתכל על הכל

638
00:31:09,207 --> 00:31:10,845
ומכיוון שאנחנו...

639
00:31:11,047 --> 00:31:12,526
אתה פסיבי לחלוטין?

640
00:31:13,807 --> 00:31:15,684
אני חושב שכן... יכול להיות

641
00:31:15,887 --> 00:31:17,878
האם אתה אוהב לזיין ישבנים קטנים או לא?

642
00:31:18,087 --> 00:31:19,156
אני לא יודע

643
00:31:19,367 --> 00:31:21,005
מעולם לא ניסיתי

644
00:31:22,007 --> 00:31:24,396
למה לא

645
00:31:25,887 --> 00:31:28,924
לומר את האמת,
זה קרה לי רק כמה פעמים

646
00:31:29,927 --> 00:31:31,201
למה?

647
00:31:31,807 --> 00:31:34,321
אני לא מרגיש בנוח ללכת לישון...

648
00:31:36,367 --> 00:31:37,720
עם זרים

649
00:31:39,007 --> 00:31:40,998
כן..., לא, לא,
עם בחורים שאני לא איתם...

650
00:31:42,767 --> 00:31:45,076
קשור רומנטית
- זהו

651
00:31:45,487 --> 00:31:47,478
מכיוון שעדיין לא מצאתי את האדם הזה

652
00:31:47,647 --> 00:31:48,636
הם בעיות

653
00:31:48,807 --> 00:31:50,843
יש לך בעיות חמורות בתחת

654
00:31:59,687 --> 00:32:01,439
יש בך משהו...

655
00:32:01,607 --> 00:32:03,996
אני לא יודע מה זה...

656
00:32:05,887 --> 00:32:08,037
הייתי רוצה להכיר אותך טוב יותר

657
00:32:08,207 --> 00:32:10,163
מה אם נלך לארוחת ערב?

658
00:32:10,327 --> 00:32:12,045
אני אשמח

659
00:32:13,567 --> 00:32:15,159
אבל אני לא יכול

660
00:32:15,327 --> 00:32:16,885
נשארתי יותר מדי זמן

661
00:32:17,047 --> 00:32:18,560
אני חייב ללכת

662
00:32:19,487 --> 00:32:21,000
בהזדמנות אחרת?

663
00:32:22,287 --> 00:32:23,686
מה אתה עושה בשבת

664
00:32:23,847 --> 00:32:24,836
תתקשר אליי!

665
00:32:28,367 --> 00:32:30,039
היי! שכחתי שאתה בא.

666
00:32:31,927 --> 00:32:34,282
אתה רוצה שאני אלך?

667
00:32:34,447 --> 00:32:35,641
כמובן שלא

668
00:32:35,807 --> 00:32:37,798
אדם, זה מרקוס.

669
00:32:37,967 --> 00:32:39,320
מרקוס, זה אדם.

670
00:32:39,487 --> 00:32:41,125
אדם הוא חבר מודל

671
00:32:41,287 --> 00:32:42,640
מה שלומך

672
00:32:42,807 --> 00:32:44,035
טוב

673
00:32:44,207 --> 00:32:46,084
אתם צועדים ביחד?

674
00:32:46,247 --> 00:32:47,999
עשינו את זה מזמן

675
00:32:48,167 --> 00:32:50,761
למי זה היה מיועד, טיילר?
DandG?

676
00:32:50,927 --> 00:32:52,155
אני לא זוכר!

677
00:32:52,327 --> 00:32:54,397
הייתי סטרייט

678
00:32:54,567 --> 00:32:56,080
אבל מהר מאוד הבנתי

679
00:32:57,087 --> 00:32:58,645
יוצאים ביחד?

680
00:32:58,847 --> 00:33:01,645
לצאת?, לא, יש לי חבר

681
00:33:02,647 --> 00:33:03,477
נהדר!

682
00:33:03,647 --> 00:33:05,444
אנחנו רק מזדיינים מדי פעם

683
00:33:09,967 --> 00:33:11,320
טיילר, אני חייב ללכת.

684
00:33:11,487 --> 00:33:13,637
אמרתי את זה למייק
הייתי פוגש אותו בצ'לסי

685
00:33:13,807 --> 00:33:15,684
ומכיוון שאתה עסוק...

686
00:33:15,847 --> 00:33:18,156
תתקשר אליי לפני שאתה הולך

687
00:33:18,327 --> 00:33:19,476
כמובן

688
00:33:19,967 --> 00:33:21,241
אני מלווה אותך

689
00:33:23,007 --> 00:33:24,042
עד אחר

690
00:33:29,287 --> 00:33:32,882
יש לו חבר שמן ומכוער בן 40

691
00:33:33,047 --> 00:33:34,719
ואפילו אין לו קליפות

692
00:33:34,887 --> 00:33:36,036
אתה יכול להאמין?

693
00:33:36,447 --> 00:33:38,039
טיילר, מה אנחנו הולכים לעשות?

694
00:33:38,207 --> 00:33:39,117
למה אתה מתכוון

695
00:33:39,287 --> 00:33:41,005
אתה ואני?
- כן

696
00:33:41,327 --> 00:33:43,761
אתה רוצה שאני אגדיר את מערכת היחסים שלנו?

697
00:33:43,927 --> 00:33:45,155
אני חושב שאני צריך את זה

698
00:33:49,647 --> 00:33:51,797
אני לא יודע אם לקרוא לנו חברים למיטה

699
00:33:52,687 --> 00:33:54,962
כי אני גם אוהב לדבר איתך

700
00:33:56,887 --> 00:33:59,162
זה כאילו אנחנו מפלרטטים...

701
00:33:59,687 --> 00:34:01,166
כלומר...

702
00:34:01,327 --> 00:34:03,602
אנחנו לא עושים כלום חוץ מ...

703
00:34:03,767 --> 00:34:05,485
לעזאזל

704
00:34:06,007 --> 00:34:07,406
וזה מספיק?

705
00:34:07,567 --> 00:34:09,364
אני לא בנוי למערכות יחסים

706
00:34:09,527 --> 00:34:11,085
אם זה מה שאתה מחפש

707
00:34:11,247 --> 00:34:13,442
זה לא זה

708
00:34:13,607 --> 00:34:16,167
זה הדבר האחרון שאני צריך

709
00:34:16,327 --> 00:34:18,966
אבל זה נראה לי מוזר לראות אותך עם הבחור הזה

710
00:34:20,247 --> 00:34:23,125
אנחנו רק חברים...
עם כמה זכויות

711
00:34:23,287 --> 00:34:24,276
טוב.

712
00:34:26,887 --> 00:34:28,525
אני לא אוהב לראות אותך ככה, עצוב

713
00:34:28,687 --> 00:34:30,405
אני באמת מעריך את מה שאנחנו חולקים

714
00:34:30,567 --> 00:34:32,205
בואו לא ניקח את זה על עצמנו

715
00:34:32,367 --> 00:34:33,720
מה זה שאנחנו חולקים?

716
00:34:34,327 --> 00:34:35,680
אתה הולך לראות

717
00:34:37,327 --> 00:34:39,079
עדיין יש לי הסתייגויות

718
00:34:52,167 --> 00:34:53,680
איזו נקודה אתה רוצה

719
00:34:53,887 --> 00:34:55,923
לעניין?, נדיר?
מושלם

720
00:34:57,847 --> 00:35:00,156
תראה, אתה צריך לחכות לתורך, בסדר?

721
00:35:00,367 --> 00:35:01,766
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?

722
00:35:02,047 --> 00:35:03,196
מיד

723
00:35:08,167 --> 00:35:09,725
אתה משאיר לי את התור שלך
במוצאי שבת?

724
00:35:09,887 --> 00:35:11,036
כבר השארתי את זה לפיטר.

725
00:35:11,207 --> 00:35:13,004
פיטר, אתה מוכן לתת לי את זה?
- לא

726
00:35:13,167 --> 00:35:14,566
מרילין, את אומרת כבר הרבה זמן

727
00:35:14,727 --> 00:35:17,400
שתראה את לארי שוב מחר

728
00:35:17,567 --> 00:35:19,319
למעשה, הוא לא התקשר

729
00:35:19,487 --> 00:35:20,806
- זה לא עובד
- מה?

730
00:35:20,967 --> 00:35:22,161
את ההמלצות

731
00:35:22,327 --> 00:35:24,397
אם לא תתקשרו לפני רביעי, שבת...

732
00:35:24,567 --> 00:35:25,966
אני אגיד לו שזה מאוחר מדי

733
00:35:26,127 --> 00:35:27,685
אתה אוהב את הבחור הזה, נכון?

734
00:35:27,887 --> 00:35:28,763
כֵּן!

735
00:35:29,207 --> 00:35:31,437
אתה לא צריך לנסות להיות כנה...

736
00:35:31,607 --> 00:35:32,676
ופתוח,
אחד עם השני?

737
00:35:32,847 --> 00:35:34,405
בגלל זה אני רוצה לעבוד בשבת

738
00:35:34,567 --> 00:35:36,683
להיות מסוגל לומר לך בכנות
אני עסוק

739
00:35:36,847 --> 00:35:38,758
בבקשה, פיטר
- אין מצב

740
00:35:40,167 --> 00:35:41,725
איפה הסודה שלי

741
00:35:43,167 --> 00:35:45,761
אני יכול לארגן ערב וידאו
עם עצמי

742
00:35:45,927 --> 00:35:48,725
באיזו שעה
זה הופך לאורגיה?

743
00:35:48,887 --> 00:35:49,683
מַה?

744
00:35:49,847 --> 00:35:51,439
באיזו שעה
זה הופך לאורגיה?

745
00:35:51,607 --> 00:35:52,278
אתה מכיר את פיטר?

746
00:35:52,447 --> 00:35:55,200
זה קורה לך כל הזמן שאתה לא ישן
חושבים על סקס?

747
00:35:55,527 --> 00:35:57,165
לא, גם אני חולם עליו

748
00:35:57,327 --> 00:35:58,442
מה אתה חושב, מרקוס?

749
00:35:58,607 --> 00:35:59,801
מה הייתה השאלה

750
00:35:59,967 --> 00:36:01,400
אם יש שלושה, זו שלישייה

751
00:36:01,567 --> 00:36:03,205
4 היא רביעייה

752
00:36:03,367 --> 00:36:05,597
אבל עם 4, אפשר לדבר על אורגיה?

753
00:36:05,767 --> 00:36:06,995
לא, אני חושב שזה חייב להיות לפחות 5

754
00:36:07,167 --> 00:36:08,361
זה מה שזה נראה לי

755
00:36:08,847 --> 00:36:09,882
ארבע, לא

756
00:36:10,047 --> 00:36:11,844
אבל אתה אף פעם לא שומע על חמישייה

757
00:36:12,007 --> 00:36:12,644
אז זהו

758
00:36:12,807 --> 00:36:14,479
זה עם 5!

759
00:36:14,647 --> 00:36:16,603
על אורגיות,
 אתה רוצה לצאת הערב?

760
00:36:16,767 --> 00:36:18,883
כן, אלא אם כן פגע בי אוטובוס

761
00:36:19,047 --> 00:36:21,038
טוב, כי אני צריך לראות אנשים אחרים

762
00:36:21,247 --> 00:36:22,999
אנשים חדשים, מה קורה עם טיילר?

763
00:36:23,167 --> 00:36:25,556
היו לנו זמנים טובים
מעת לעת

764
00:36:25,727 --> 00:36:27,399
לא יותר ולא פחות

765
00:36:27,567 --> 00:36:29,239
אני רואה שהאימונים שלך

766
00:36:29,407 --> 00:36:30,396
סוף סוף זה משרת מטרה

767
00:36:36,127 --> 00:36:37,401
איזה מין מקום זה

768
00:36:37,567 --> 00:36:38,477
זה לא בשבילנו

769
00:36:38,647 --> 00:36:40,080
הולך להיות חם!

770
00:36:40,247 --> 00:36:41,396
להוריד את החולצה

771
00:36:41,607 --> 00:36:43,438
- אין מצב!
- יבחינו בנו

772
00:36:43,927 --> 00:36:45,360
אני לא רוצה שגברים יגעו בי

773
00:36:45,527 --> 00:36:47,438
למה לא
זה רק משחק תפקידים.

774
00:36:47,607 --> 00:36:48,835
הם לא הולכים להכות אותך

775
00:36:49,007 --> 00:36:50,406
אלא אם כן אתה שואל

776
00:36:50,847 --> 00:36:52,326
מה אנחנו עושים כאן

777
00:36:52,487 --> 00:36:54,557
הם הזמינו כוכב
של פלקון פורנו.

778
00:36:54,727 --> 00:36:56,797
אבל קודם בוא נראה את החבר'ה

779
00:36:56,967 --> 00:36:58,605
הם מזדיינים ברקע

780
00:37:01,447 --> 00:37:02,197
בוא נלך

781
00:37:28,487 --> 00:37:30,045
הבחור הזה המשיך לחזור עליי

782
00:37:30,207 --> 00:37:31,481
כמה אדיר הייתי

783
00:37:31,647 --> 00:37:34,719
האבקה הטובה ביותר
שהוא מעולם לא ליהק וכו'...

784
00:37:34,887 --> 00:37:37,720
ושאלתי אותו
מה היה בדרכי לזיין אותו

785
00:37:37,887 --> 00:37:39,161
כל כך מדהים

786
00:37:39,327 --> 00:37:40,726
הטכניקה שלי?

787
00:37:40,887 --> 00:37:42,559
הקונדומים המוטבעים שלי?

788
00:37:42,727 --> 00:37:44,604
הגודל והצורה של הזין שלי?

789
00:37:44,767 --> 00:37:46,280
מה בדיוק?

790
00:37:46,447 --> 00:37:47,846
והוא אמר לי: אני לא יודע...

791
00:37:48,007 --> 00:37:49,156
את כל זה

792
00:37:49,327 --> 00:37:51,363
והרגשתי ממש טוב

793
00:37:51,887 --> 00:37:53,878
לפחות אני יודע דבר אחד

794
00:37:54,047 --> 00:37:58,199
אם יש משהו שצריך לעשות
ממש טוב, זה פאקינג

795
00:37:58,527 --> 00:37:59,642
זו האמת

796
00:37:59,807 --> 00:38:01,525
זה לא משרת לקוחות.

797
00:38:01,687 --> 00:38:03,359
אני לא שם את הלב שלי

798
00:38:03,527 --> 00:38:04,323
אפילו לא המוח

799
00:38:04,487 --> 00:38:05,840
שמת את החשבון הלא נכון
ליד השולחן שלי

800
00:38:06,007 --> 00:38:07,440
אם אתה לא יכול לקחת את הקטע שלך

801
00:38:07,607 --> 00:38:09,325
לבקש אחד קטן יותר

802
00:38:09,487 --> 00:38:11,443
אני לא אעזור לה שוב

803
00:38:12,167 --> 00:38:14,237
קדימה מרקוס, ספר לנו על הלילה שלך

804
00:38:14,407 --> 00:38:15,920
נעלמת אחרי ההופעה.

805
00:38:16,247 --> 00:38:17,475
הייתי עייף

806
00:38:17,647 --> 00:38:19,319
לא עייף מדי, בוא נקווה

807
00:40:07,847 --> 00:40:09,724
פגשתי בחור אתמול בלילה

808
00:40:09,887 --> 00:40:12,321
ואני לא יודע...

809
00:40:12,487 --> 00:40:14,159
אבל היה בו משהו מעניין

810
00:40:16,807 --> 00:40:20,482
-שכבת איתו?
-לא

811
00:40:20,647 --> 00:40:22,797
אבל אנחנו אמורים
נתראה שוב מחר

812
00:40:25,127 --> 00:40:28,836
זה כנראה בגלל,
 אני לא רגיל לזה, אבל...

813
00:40:30,767 --> 00:40:33,565
כלומר, זה לא מפריע לי
שאתה רואה בנים אחרים

814
00:40:33,727 --> 00:40:35,718
ברור שאתה כן...

815
00:40:35,887 --> 00:40:38,560
אבל אני חושב שהייתי מעדיף אם...

816
00:40:38,727 --> 00:40:39,921
כן...

817
00:40:40,087 --> 00:40:41,725
לא כדאי שנדבר על זה?

818
00:40:41,887 --> 00:40:44,355
זה כנראה בגלל שאני לא רגיל לזה.

819
00:40:47,887 --> 00:40:49,525
תודה שסיפרת לי

820
00:40:49,687 --> 00:40:51,803
על הכנות שלך

821
00:40:52,087 --> 00:40:54,396
למעשה, לפני כמה ימים
כשדיברת על האקס שלך,

822
00:40:54,567 --> 00:40:57,001
כמה רצית אותו,

823
00:40:57,167 --> 00:40:59,158
זה הפריע לי

824
00:40:59,327 --> 00:41:00,885
באמת?

825
00:41:01,567 --> 00:41:03,125
אבל אתה שאלת

826
00:41:04,167 --> 00:41:06,840
אני יודע, אבל לא ממש רציתי לשאול.

827
00:41:07,047 --> 00:41:08,526
לא באמת רציתי לדעת

828
00:41:08,687 --> 00:41:10,757
רק שאלתי, זה פשוט קרה

829
00:41:13,527 --> 00:41:15,040
טוב.

830
00:41:15,207 --> 00:41:17,118
ואז...

831
00:41:17,287 --> 00:41:18,766
קבוע

832
00:41:19,207 --> 00:41:20,481
מה?

833
00:41:20,647 --> 00:41:22,285
כשאנחנו ביחד

834
00:41:22,447 --> 00:41:25,837
לא נדבר שוב על בחורים,
נהנה מהרגע

835
00:41:26,007 --> 00:41:26,996
בוצעה עסקה

836
00:41:30,887 --> 00:41:31,956
בוצעה עסקה

837
00:41:36,327 --> 00:41:37,999
זה נחמד

838
00:41:38,167 --> 00:41:39,122
כלומר...

839
00:41:39,287 --> 00:41:41,676
אני אוהב שאנחנו יכולים
להיות ישירים אחד עם השני

840
00:41:44,127 --> 00:41:46,402
עושה דברים
 פחות מסובך

841
00:41:48,327 --> 00:41:49,999
אני אוהב את זה

842
00:41:50,167 --> 00:41:52,158
-תודה לך
-תודה לך

843
00:42:01,367 --> 00:42:03,642
מעולם לא אמרת לי
איך גמרת

844
00:42:03,807 --> 00:42:05,559
החבר שלך ואתה

845
00:42:05,727 --> 00:42:07,046
זה לא עבד

846
00:42:09,127 --> 00:42:10,958
התנהגות אנוכית

847
00:42:11,127 --> 00:42:14,324
לנסות לעמוד בו
 מהציפיות של האחר

848
00:42:14,487 --> 00:42:16,364
לא מבלים מספיק זמן ביחד...

849
00:42:16,527 --> 00:42:17,926
שהפריד בינינו

850
00:42:21,287 --> 00:42:25,166
והרקדן
זו שהוא התאהב בה

851
00:42:25,327 --> 00:42:26,919
אני מצטער

852
00:42:27,087 --> 00:42:28,918
גם אני

853
00:42:29,087 --> 00:42:31,157
ומה איתך

854
00:42:32,247 --> 00:42:33,236
לִי?

855
00:42:33,967 --> 00:42:36,481
אני לא טוב למערכות יחסים

856
00:42:36,647 --> 00:42:38,080
למה?

857
00:42:39,327 --> 00:42:42,399
ראשית, אני אנוכי.
ושנית, הקונספט

858
00:42:42,567 --> 00:42:44,683
זה לא בשבילי

859
00:42:44,847 --> 00:42:46,599
אתה לא מאמין בהם?

860
00:42:47,527 --> 00:42:49,245
לא בתקופתו

861
00:42:49,407 --> 00:42:51,363
אני בהחלט לא מאמין בנישואים האלה

862
00:42:53,207 --> 00:42:54,799
למה לא

863
00:42:54,967 --> 00:42:58,039
החלפת נדרים והבטחות?

864
00:42:58,207 --> 00:43:00,675
אתה לא יכול להבטיח לאהוב לנצח

865
00:43:00,847 --> 00:43:03,361
לא, אם אתה כנה עם עצמך

866
00:43:03,527 --> 00:43:04,642
כמובן

867
00:43:04,807 --> 00:43:07,241
היום כולנו מוכנים
למות בשביל מישהו

868
00:43:07,407 --> 00:43:09,443
אבל... מה הם יהיו?
הרגשות שלנו מחר?

869
00:43:09,607 --> 00:43:12,679
ואף אחד לא יכול להגיד מה הוא ירגיש בעוד 20 שנה

870
00:43:14,767 --> 00:43:18,043
כל כך הרבה דרמות היו יכולות להימנע

871
00:43:18,207 --> 00:43:20,243
אם אנשים היו כנים עם עצמם

872
00:43:20,967 --> 00:43:23,561
והם יפסיקו להאמין באגדות

873
00:43:24,927 --> 00:43:27,964
כמו האקס שלך, למשל,
היה כנה יותר

874
00:43:28,127 --> 00:43:30,322
כשהוא אמר לך שהוא מאוהב ברקדנית

875
00:43:30,487 --> 00:43:33,126
או היום שהוא אמר לך שהוא תמיד יאהב אותך

876
00:43:44,847 --> 00:43:47,236
אם אתה הולך לישון, זה אומר שקיימת יחסי מין

877
00:43:47,407 --> 00:43:48,362
עם חדירה?

878
00:43:48,527 --> 00:43:49,960
בדיוק

879
00:43:50,167 --> 00:43:51,361
זה לא נכון

880
00:43:51,767 --> 00:43:54,235
לא משנה מערכת היחסים,
 עבודת יד או מציצה

881
00:43:54,407 --> 00:43:56,125
שכבתם ביחד

882
00:43:56,287 --> 00:43:57,561
כמובן שלא

883
00:43:57,727 --> 00:43:59,365
אם אני מנער את זה עם מרקוס,

884
00:43:59,527 --> 00:44:00,755
לא היינו הולכים לישון

885
00:44:00,927 --> 00:44:02,326
אנחנו היינו מתנערים קצת

886
00:44:02,487 --> 00:44:04,239
או כן, אם צריך, הוא מוצץ אותי

887
00:44:04,407 --> 00:44:05,317
זה גם סקס

888
00:44:05,487 --> 00:44:07,443
תסתכל על המילים: "מין אוראלי"

889
00:44:07,607 --> 00:44:08,562
זה אומר סקס

890
00:44:08,727 --> 00:44:11,480
אם יגיע בחור ואתה
מוצץ כל הלילה

891
00:44:11,647 --> 00:44:13,797
זה אומר ששכבת איתו

892
00:44:14,447 --> 00:44:16,358
עבדנו כל הלילה,
 לא הלכנו לישון

893
00:44:16,527 --> 00:44:18,518
"לישון עם" לא אומר לזיין

894
00:44:18,687 --> 00:44:19,961
בואו נדמיין סצנה קטנה

895
00:44:20,127 --> 00:44:22,197
אתה מוצץ בחור בחמאם

896
00:44:22,367 --> 00:44:23,959
היית שוכב איתו?

897
00:44:24,127 --> 00:44:26,083
לא, הייתי מוצץ בחור בחמאם

898
00:44:26,447 --> 00:44:28,483
זה איך אתה עושה את זה, לא מה שאתה עושה

899
00:44:28,647 --> 00:44:30,558
לא הלכת לישון
עם בחור בחדר כושר

900
00:44:30,727 --> 00:44:33,036
בסדר, דפקתי את עצמי
בחור בחמאם.

901
00:44:33,207 --> 00:44:34,276
שכבתי איתו?

902
00:44:34,447 --> 00:44:36,165
עַד מָתַי?

903
00:44:36,487 --> 00:44:38,159
כמה זמן אתה
לזיין בחמאם?

904
00:44:38,487 --> 00:44:39,761
אני לא יודע, טיילר,

905
00:44:39,927 --> 00:44:41,280
חמש או עשר דקות

906
00:44:41,607 --> 00:44:44,075
זה לא "לישון עם"
זה פאקינג

907
00:44:44,927 --> 00:44:46,485
אתה יכול להיות פחות וולגרי?

908
00:44:46,887 --> 00:44:48,559
זה מדאיג אותך?

909
00:44:48,967 --> 00:44:51,197
נניח שאני אוכל
עם כמה חברים

910
00:44:51,407 --> 00:44:53,363
בוא נשיג כמה בנות, והבחור הזה יקרה

911
00:44:53,527 --> 00:44:55,961
האם לא יכולתי לומר ששכבתי איתו?

912
00:44:56,127 --> 00:44:57,924
כנראה שלפאקינג יש קטגוריה משלו

913
00:44:58,087 --> 00:45:01,124
ללכת לישון לא אומר
בהכרח חדירה

914
00:45:02,607 --> 00:45:04,677
- כמובן
- כמובן שלא

915
00:45:04,847 --> 00:45:07,407
אבל לאף אחד לא אכפת מה אתה עושה

916
00:45:11,167 --> 00:45:13,601
המציצה ועבודת היד,
 הם בשביל הכיף

917
00:45:13,767 --> 00:45:15,120
זה לא ממש שוכב, טיילר.

918
00:45:15,287 --> 00:45:17,278
אנחנו לא נפתור את זה בארוחת הצהריים.

919
00:45:17,447 --> 00:45:18,766
בוא נעזוב את זה

920
00:45:18,927 --> 00:45:20,838
זה חיוני
 תקשורת ברורה

921
00:45:21,007 --> 00:45:22,360
אם תספר לי
ששכבת עם פיטר...

922
00:45:22,527 --> 00:45:23,437
אל תכניס אותי לזה

923
00:45:23,607 --> 00:45:25,882
אם חבר אומר שהוא שכב עם מישהו

924
00:45:26,047 --> 00:45:28,197
אולי לא הלכתי לישון עכשיו
 עם אותו אדם

925
00:45:28,367 --> 00:45:30,835
אבל אם רק מצצת אותו

926
00:45:31,007 --> 00:45:32,759
אז זה שונה

927
00:45:32,927 --> 00:45:34,326
אתה צריך לשאול את חבר שלך

928
00:45:34,487 --> 00:45:36,045
וזה מה שהוא עשה,
או הפסיק לעשות עם פיטר.

929
00:45:36,207 --> 00:45:37,435
תעזוב אותי בשקט!

930
00:45:37,607 --> 00:45:40,644
למה שלא תרצה לזיין אותו
אם הייתי מזיין אותו קודם??

931
00:45:40,927 --> 00:45:43,077
- מהווה דוגמה
אף אחד לא מזיין אותי!

932
00:45:43,247 --> 00:45:45,442
אם כל המציצות נחשבות
איך ללכת לישון,

933
00:45:45,607 --> 00:45:48,405
כולם יגידו
מי שכב איתי

934
00:45:48,607 --> 00:45:50,484
מותק, כולם אומרים את זה

935
00:45:52,687 --> 00:45:55,076
אתמול בלילה פגשתי ילד
באמת סקסי

936
00:45:55,247 --> 00:45:56,236
כל כך מקסים!

937
00:45:56,407 --> 00:45:58,716
לקחת קורסי קיץ, אז
עזב בקרוב

938
00:45:58,887 --> 00:45:59,842
כדי להיות מסוגל ללמוד

939
00:46:00,007 --> 00:46:01,440
זה לא מקסים?

940
00:46:02,047 --> 00:46:03,275
בוא נלך לקולנוע

941
00:46:03,447 --> 00:46:04,800
-דייט
באמת?

942
00:46:04,967 --> 00:46:06,798
התכוונת ללכת הביתה
 לנקות את הדירה שלך

943
00:46:06,967 --> 00:46:09,561
אני לא הולך לשכב איתו מיד

944
00:46:09,767 --> 00:46:11,598
-למה לא?
אני לא יודע

945
00:46:11,767 --> 00:46:13,405
הרגשתי חיבור אמיתי איתו

946
00:46:13,567 --> 00:46:15,762
ובכל פעם שאני שוכבת עם בחור

947
00:46:15,927 --> 00:46:17,963
זה טוב או לא,
 אני מאבד עניין

948
00:46:18,127 --> 00:46:20,277
- באמת?
- זה כמו... מה יקרה אחר כך!

949
00:46:20,447 --> 00:46:22,642
הייתי רוצה שזה יימשך

950
00:46:22,807 --> 00:46:24,126
אני גאה בך

951
00:46:25,807 --> 00:46:26,603
תודה לך

952
00:46:26,767 --> 00:46:28,200
הבנתי את זה
מגיע זמן בחייו של ילד...

953
00:46:28,367 --> 00:46:30,323
שבו הוא מבין
שיש עוד משהו

954
00:46:30,487 --> 00:46:31,886
מה לזיין

955
00:46:32,247 --> 00:46:34,317
ואני ער כל הלילה
פאקינג "ילד רע"

956
00:46:34,487 --> 00:46:35,840
אני לא חרמן

957
00:46:36,007 --> 00:46:36,996
"ילד רע"?

958
00:46:37,207 --> 00:46:38,276
כן, לא אמרתי לך...

959
00:46:38,447 --> 00:46:40,756
הבחור הזה זכה בתחרות התחת

960
00:46:40,927 --> 00:46:42,883
התלוויתי אליו כדי לתת לו את הפרס שלו

961
00:46:43,087 --> 00:46:44,600
איזה תחת!

962
00:46:47,647 --> 00:46:49,524
שאלה...,

963
00:46:49,687 --> 00:46:50,915
מה לקחת

964
00:46:51,087 --> 00:46:52,520
- למה אתה מתכוון?
- הגישה שלך

965
00:46:52,687 --> 00:46:54,166
אתה אדיב, שמח, כמעט עליז

966
00:46:54,327 --> 00:46:56,079
אפילו נחמד ללקוחות

967
00:46:56,567 --> 00:46:58,956
אף אחד לא יכול לעצבן אותי

968
00:47:01,087 --> 00:47:02,281
הוא באמת אוהב אותי!

969
00:47:03,127 --> 00:47:03,798
לוק?

970
00:47:03,967 --> 00:47:05,241
לא, לארי!

971
00:47:05,407 --> 00:47:06,965
אתמול בלילה הוא אמר לי:

972
00:47:07,127 --> 00:47:10,164
"מרילין, אני אוהב אותך כל כך"

973
00:47:10,327 --> 00:47:11,157
זה פנטסטי!

974
00:47:11,327 --> 00:47:13,477
הוא הסביר לי למה אני 
זה היה שונה

975
00:47:14,207 --> 00:47:16,198
שהייתי עצמאית ושהוא אהב את זה

976
00:47:16,367 --> 00:47:17,402
זה נהדר

977
00:47:17,567 --> 00:47:20,684
כן, כבר אמרתי לך,
אתה צריך לעקוב אחר ההמלצות, זה עובד!

978
00:47:20,847 --> 00:47:22,166
בֶּאֱמֶת!

979
00:48:17,007 --> 00:48:18,201
אתה שומע אותי יותר טוב עכשיו?

980
00:48:22,047 --> 00:48:23,400
אלה טובים מאוד

981
00:48:26,287 --> 00:48:28,278
באותו יום היה קפוא

982
00:48:28,487 --> 00:48:29,886
הצלם היה ממש טוב

983
00:48:31,007 --> 00:48:32,156
תסתכל על הבגדים שלי

984
00:48:33,687 --> 00:48:35,359
הם נהדרים

985
00:48:35,527 --> 00:48:36,516
תודה לך

986
00:48:36,687 --> 00:48:38,166
מבחינתי זה נגמר

987
00:48:39,887 --> 00:48:42,162
כלומר...
 אני עושה את זה כל כך הרבה זמן

988
00:48:42,327 --> 00:48:44,602
שהפך ל...

989
00:48:45,127 --> 00:48:46,116
משעמם

990
00:48:46,727 --> 00:48:49,195
שאורח החיים הוא כל כך מלאכותי

991
00:48:49,487 --> 00:48:51,239
זה לא אמיתי

992
00:48:51,407 --> 00:48:53,477
אני באמת רוצה לשנות
אתה יודע למה אני מתכוון?

993
00:48:54,047 --> 00:48:55,878
אני רוצה לעשות דברים מעניינים

994
00:48:56,047 --> 00:48:58,038
בגלל זה נשארתי בניו יורק

995
00:48:58,207 --> 00:49:00,402
לחשוב מה לעשות

996
00:49:00,567 --> 00:49:01,522
אתה רוצה משהו אחר?

997
00:49:01,687 --> 00:49:03,200
יש פירות, טוסט...

998
00:49:03,367 --> 00:49:05,483
- זה בסדר
- חרא! את הטוסט

999
00:49:17,567 --> 00:49:19,364
ריבת תפוזים אנגלית!

1000
00:49:20,167 --> 00:49:21,316
פַנטַסטִי!

1001
00:49:25,007 --> 00:49:26,486
למעשה...

1002
00:49:26,647 --> 00:49:28,046
תן לי

1003
00:49:28,207 --> 00:49:29,242
קראתי את הרומן שלך

1004
00:49:29,407 --> 00:49:30,442
באמת?

1005
00:49:30,607 --> 00:49:32,120
זה לא היה קל למצוא

1006
00:49:32,287 --> 00:49:34,482
יכולתי לתת לך עותק

1007
00:49:35,687 --> 00:49:37,723
אני לא בטוח
לאחר שהבין הכל

1008
00:49:37,887 --> 00:49:39,400
זה קצת פילוסופי

1009
00:49:39,567 --> 00:49:41,717
אפשר כמעט לומר ש...

1010
00:49:41,887 --> 00:49:44,526
היית קצת שקוע
כשכתבת את זה

1011
00:49:44,687 --> 00:49:47,884
לדבר על סוריאליזם
של הקיום שלנו

1012
00:49:48,047 --> 00:49:49,844
למה אנחנו עושים מה שאנחנו עושים

1013
00:49:50,007 --> 00:49:51,998
כמעט כאילו לא יכולנו לבחור

1014
00:49:53,807 --> 00:49:54,717
אתה יודע?

1015
00:49:56,247 --> 00:49:57,316
אבל אנחנו יכולים?

1016
00:50:00,047 --> 00:50:01,526
אני מנסה לומר...

1017
00:50:01,687 --> 00:50:04,076
מה כן בכל רגע

1018
00:50:05,927 --> 00:50:08,600
אולי נוכל לבחור את הפעולות שלנו
אבל לא את הרגשות שלנו

1019
00:50:10,847 --> 00:50:12,405
אני לא יודע

1020
00:50:12,567 --> 00:50:14,876
ברמה מסוימת,
 אני חושב שאנחנו שולטים בהכל

1021
00:50:16,967 --> 00:50:19,037
אולי אני צריך לקרוא את זה שוב

1022
00:50:19,327 --> 00:50:20,760
או לחכות לסרט

1023
00:50:21,847 --> 00:50:23,121
הייתי רוצה את זה

1024
00:50:28,207 --> 00:50:31,085
אתה יודע, מרקוס,
זה ממש מוזר

1025
00:50:32,367 --> 00:50:34,562
אבל יכולתי להתרגל לזה

1026
00:50:35,847 --> 00:50:37,565
למה?, לי?

1027
00:50:38,407 --> 00:50:40,398
כן, במובן מסוים

1028
00:50:41,407 --> 00:50:43,477
אני מאוד אוהב להיות איתך

1029
00:50:43,647 --> 00:50:45,683
כלומר, מעבר למין

1030
00:50:45,847 --> 00:50:47,838
ו

1031
00:50:48,007 --> 00:50:50,840
אני חושב עליך הרבה

1032
00:50:51,087 --> 00:50:52,486
איפה אתה

1033
00:50:52,647 --> 00:50:54,285
מה אתה עושה

1034
00:50:54,447 --> 00:50:55,960
לאן יכולת ללכת

1035
00:50:57,887 --> 00:50:59,525
באמת?

1036
00:51:00,607 --> 00:51:02,245
אני ממהר ללכת לעבודה

1037
00:51:02,407 --> 00:51:04,841
אתה יכול לדמיין אותי,
אוהב את העבודה?

1038
00:51:06,607 --> 00:51:08,757
אז למה שלא תתקשר אליי?

1039
00:51:08,927 --> 00:51:10,280
למה אתה מתכוון

1040
00:51:10,447 --> 00:51:12,915
אתה קורא לי רק לזיין

1041
00:51:15,247 --> 00:51:18,000
היית רוצה שנצא ביחד?

1042
00:51:18,367 --> 00:51:19,846
לצאת ביחד?

1043
00:51:20,007 --> 00:51:22,282
ארוחת ערב, או ללכת לקולנוע

1044
00:51:22,447 --> 00:51:24,403
כבר אכלנו ארוחת ערב ביחד

1045
00:51:24,567 --> 00:51:26,285
אנחנו מאכילים את עצמנו אחרי פאקינג

1046
00:51:26,447 --> 00:51:29,803
אני מדבר על ללכת לא
מסעדה רומנטית

1047
00:51:31,407 --> 00:51:33,841
לבצע הזמנה

1048
00:51:34,007 --> 00:51:37,079
ללכת לתיאטרון אוחזים ידיים

1049
00:51:39,167 --> 00:51:40,566
את מאוד נשית!

1050
00:51:46,247 --> 00:51:47,600
אז מה אתה חושב?, פיטר

1051
00:51:47,767 --> 00:51:50,042
האם אתה מעדיף תרנגולים נימולים או לא?

1052
00:51:50,207 --> 00:51:51,401
עם כל אחת מהאבקות שלך...

1053
00:51:51,567 --> 00:51:53,762
ריק וקל, אתה הורס את עצמך קצת

1054
00:51:53,927 --> 00:51:54,962
כדאי לחשוב על זה

1055
00:51:55,127 --> 00:51:56,685
האבקות שלי אף פעם לא ריקות

1056
00:51:56,847 --> 00:51:59,077
הם עשויים להיות קלים וחסרי מטרה,
 אבל... ריק?

1057
00:51:59,247 --> 00:52:00,157
לעולם לא

1058
00:52:00,327 --> 00:52:02,795
היה לי דיון מעניין עם טיילר.

1059
00:52:03,047 --> 00:52:05,197
טיילר, דיון מעניין?

1060
00:52:05,447 --> 00:52:07,915
אולי אפשר להתחיל מהתחת

1061
00:52:08,087 --> 00:52:09,839
ולסיים בזוגיות

1062
00:52:10,487 --> 00:52:12,045
לא, זה לא אפשרי

1063
00:52:12,327 --> 00:52:14,841
אתה צריך להתאהב קודם

1064
00:52:15,007 --> 00:52:16,565
כמו שעשיתי עם לארי.

1065
00:52:16,887 --> 00:52:19,355
לאחר מכן, יש לך את הזכות
 תגמולים פיזיים

1066
00:52:19,527 --> 00:52:20,323
אני לא יודע

1067
00:52:20,487 --> 00:52:22,364
האם ייתכן שאין חוקים?

1068
00:52:22,527 --> 00:52:25,087
- שהכל אפשרי?
- זה מפחיד

1069
00:52:27,967 --> 00:52:29,923
איך היה הדייט שלך?

1070
00:52:30,087 --> 00:52:31,156
איזה?

1071
00:52:31,327 --> 00:52:33,397
עם התלמיד שלך, זוכר?

1072
00:52:34,127 --> 00:52:35,242
זה היה בסדר

1073
00:52:35,407 --> 00:52:36,476
הסקס היה טוב

1074
00:52:36,647 --> 00:52:38,842
הוא עלה על החזה שלי ואני הכרחתי אותו ללקק אותו

1075
00:52:39,047 --> 00:52:39,763
פנטסטי!

1076
00:52:39,927 --> 00:52:41,519
חשבתי שאתה לא רוצה ללכת לישון

1077
00:52:41,687 --> 00:52:43,678
הבנתי שאני לא מעוניין

1078
00:52:43,847 --> 00:52:45,041
כן, למה לא?

1079
00:52:46,167 --> 00:52:48,920
תסתכל על הילד בן 12, חם!

1080
00:52:49,247 --> 00:52:51,078
- הו, אלוהים!
- באמת

1081
00:52:51,487 --> 00:52:54,081
ראיתי אותו ראשון
- הוא האקס שלי

1082
00:52:54,607 --> 00:52:55,483
זה אחד?

1083
00:52:55,727 --> 00:52:56,955
לא רע

1084
00:52:57,127 --> 00:52:58,799
לא אכפת לך אם...

1085
00:52:58,967 --> 00:53:00,525
אני אגיד לו שאתה מעוניין

1086
00:53:00,687 --> 00:53:01,961
תודה, מרקוס.

1087
00:53:05,047 --> 00:53:06,241
מה אתה עושה כאן

1088
00:53:07,767 --> 00:53:09,837
חשבתי להתחיל עם מרק

1089
00:53:10,247 --> 00:53:11,839
אני גם שמח לראות אותך

1090
00:53:12,047 --> 00:53:13,878
מי אמר לך שזה כאן?

1091
00:53:14,047 --> 00:53:15,366
האם זה סוד?

1092
00:53:15,527 --> 00:53:17,757
למעשה, אני מעדיף שתעזוב

1093
00:53:17,927 --> 00:53:21,044
לא היית עונה לי
אפילו אם הייתי מתקשר אליך

1094
00:53:21,207 --> 00:53:23,277
חשבתי שיהיה לי
אפשרויות נוספות באופן אישי

1095
00:53:23,487 --> 00:53:24,920
"אפשרויות של מה?"

1096
00:53:25,247 --> 00:53:26,646
דייט

1097
00:53:27,927 --> 00:53:29,440
לא נשאר מרק
בבקשה...

1098
00:53:29,607 --> 00:53:30,676
צא החוצה!

1099
00:53:33,007 --> 00:53:34,156
איזו חוצפה!

1100
00:53:34,327 --> 00:53:37,524
אתה יכול להאמין לזה? לחזור לחיים שלי
 מבקש מרק

1101
00:53:39,607 --> 00:53:41,757
- מעולם לא חיבבתי אותו
- מה?

1102
00:53:42,167 --> 00:53:43,885
הסתדרתם טוב

1103
00:53:44,047 --> 00:53:45,002
העמדתי פנים

1104
00:53:45,167 --> 00:53:46,964
כי הוא ידע כמה אתה אוהב אותו

1105
00:53:47,287 --> 00:53:49,243
תמיד חשבתי שהוא רברבן

1106
00:53:49,407 --> 00:53:50,999
אני מקווה שלא תחזרי אליו

1107
00:53:52,207 --> 00:53:53,162
למה שאעשה את זה

1108
00:53:53,327 --> 00:53:55,158
רוצה להחזיר אותך
למה שהוא היה בא אחרת?

1109
00:53:55,327 --> 00:53:56,157
אתה מאמין?

1110
00:53:56,327 --> 00:53:58,795
בזבזתי 8 שנים עם דאגלס.

1111
00:53:58,967 --> 00:54:00,286
השנים הכי טובות שלי

1112
00:54:00,807 --> 00:54:01,717
למה?

1113
00:54:01,887 --> 00:54:03,479
כי כל כך פחדתי להיות לבד...

1114
00:54:03,647 --> 00:54:05,080
הייתי צריך לעזוב אותו
שנים רבות לפני כן

1115
00:54:05,247 --> 00:54:06,965
אבל חיכיתי שהוא יעזוב אותי

1116
00:54:07,127 --> 00:54:10,119
ג'וליאן ואני היינו מאושרים יחד

1117
00:54:10,287 --> 00:54:13,643
היינו...
 הזוגות המאושרים ביותר

1118
00:54:15,247 --> 00:54:16,566
כולם אמרו את זה

1119
00:54:17,767 --> 00:54:19,280
שום קשר אליך ודאגלס

1120
00:54:19,447 --> 00:54:21,244
הוא התייחס אליך כמו חרא

1121
00:54:21,407 --> 00:54:23,159
אלוהים, אני שונא את הבחור הזה!

1122
00:54:24,607 --> 00:54:26,245
אם באתי והזמנתי מרק...

1123
00:54:26,407 --> 00:54:28,159
והיה לו רעל עכברים...

1124
00:54:28,327 --> 00:54:29,601
לא הייתי מהסס

1125
00:54:32,247 --> 00:54:33,965
כמובן שזו הייתה אשמתי

1126
00:54:34,127 --> 00:54:35,799
עשיתי הכל לא נכון

1127
00:54:36,047 --> 00:54:38,356
עכשיו כשיש לי את ההמלצות...

1128
00:54:38,527 --> 00:54:41,121
בפעם הראשונה, אני שולט

1129
00:54:41,287 --> 00:54:43,881
לארי הולך לבקש ממני להתחתן

1130
00:54:44,607 --> 00:54:45,722
אני יודע

1131
00:54:48,407 --> 00:54:49,806
אתמול היה לך את הקטע הזה

1132
00:54:49,967 --> 00:54:52,083
לכל הסעיפים יש
אותו מספר של סכו"ם

1133
00:54:52,247 --> 00:54:54,158
אלא כולם
 רוצה לשבת בקטע הזה

1134
00:54:54,327 --> 00:54:55,601
קווין מעדיף את זה

1135
00:54:55,767 --> 00:54:57,086
כי אני עובד יותר טוב

1136
00:54:57,247 --> 00:54:57,997
תחת לחץ

1137
00:54:58,167 --> 00:54:59,919
אז אתה מודה שזה הקטע הכי טוב

1138
00:55:00,407 --> 00:55:01,760
הגעתי ראשון,
אני בחרתי ראשון

1139
00:55:01,927 --> 00:55:03,326
זה לא נורמלי שאתה צריך להיות כאן

1140
00:55:03,487 --> 00:55:05,682
חצי שעה לפני לבחור קטע

1141
00:55:06,207 --> 00:55:07,720
לחלק מאיתנו יש חיים אחרים

1142
00:55:07,927 --> 00:55:09,565
העבודה מפריעה לטיולים שלך

1143
00:55:09,727 --> 00:55:10,955
או עם ה"סקסקאפדות" שלך?

1144
00:55:12,047 --> 00:55:13,560
לא!, יש לי כל מה שאני רוצה, מה איתך?

1145
00:55:13,727 --> 00:55:14,477
גם אני!

1146
00:55:14,647 --> 00:55:15,523
זה לא הוגן

1147
00:55:15,687 --> 00:55:17,006
שתמיד יהיה לך את המדור הכי טוב

1148
00:55:17,167 --> 00:55:18,725
זה היה ככה מתחילת הקיץ

1149
00:55:18,887 --> 00:55:20,081
החיים לא הוגנים, בסדר?

1150
00:55:20,847 --> 00:55:23,441
זה לא נראה לי הוגן שחלקם
להיות שחקנים

1151
00:55:23,607 --> 00:55:25,006
בזמן שאני צריך לנסות
 עם כישלונות

1152
00:55:25,167 --> 00:55:27,044
אולי יש להם כישרון

1153
00:55:27,847 --> 00:55:28,996
איזה כישרון יש לך?

1154
00:55:29,167 --> 00:55:30,600
עם עצמות הלחיים האלה שאתה יכול לעבוד כמו

1155
00:55:30,767 --> 00:55:31,756
מטלית

1156
00:55:32,887 --> 00:55:33,558
אתה רוצה שנצא החוצה?

1157
00:55:33,727 --> 00:55:34,921
לא, אני רוצה להישאר כאן

1158
00:55:35,087 --> 00:55:36,566
קדימה, הישארו ביחד!

1159
00:55:36,967 --> 00:55:38,366
מה קורה כאן

1160
00:55:38,607 --> 00:55:40,165
החלוקה לא הוגנת

1161
00:55:40,487 --> 00:55:42,159
הגעתי ראשון, ובחרתי ראשון

1162
00:55:42,607 --> 00:55:44,677
אתמול היה הקטע הזה
צריך לעבור מאחור

1163
00:55:45,367 --> 00:55:47,642
האם אתה רוצה שהאתר הזה יהפוך
קסם במרכז חינוכי?

1164
00:55:47,967 --> 00:55:50,606
אני הולך לקבל
מה עלי להפיץ את הסעיפים?

1165
00:55:50,807 --> 00:55:52,081
מערכת סיבוב יכולה לעבוד

1166
00:55:52,247 --> 00:55:53,999
לא, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לשנות את דעתנו

1167
00:55:54,167 --> 00:55:55,520
המערכת הנוכחית מושלמת

1168
00:55:55,687 --> 00:55:56,756
כי זה מעדיף את פיטר.

1169
00:55:56,927 --> 00:55:58,246
אתה יכול להגיע בקרוב

1170
00:55:58,407 --> 00:56:00,477
ואתה יכול לאכול חרא
עד להתפוצצות

1171
00:56:01,887 --> 00:56:03,684
אוקיי, זה נגמר

1172
00:56:03,847 --> 00:56:07,157
לכולכם יש אזהרה

1173
00:56:07,327 --> 00:56:09,397
אז אולי תלמדו להבין אחד את השני

1174
00:56:09,567 --> 00:56:14,197
ולעבוד ביחד בתור
משפחה אחת גדולה ומאושרת

1175
00:56:14,367 --> 00:56:15,925
בואו לעבוד!

1176
00:56:23,647 --> 00:56:24,762
ישיבת צוות

1177
00:56:29,007 --> 00:56:29,678
מה?

1178
00:56:29,847 --> 00:56:31,075
אני חייב לדבר איתך

1179
00:56:31,607 --> 00:56:33,199
למה עכשיו

1180
00:56:33,647 --> 00:56:36,320
אני מרגיש רע על מה שעשיתי

1181
00:56:37,247 --> 00:56:38,566
לא רציתי

1182
00:56:39,487 --> 00:56:41,159
הייתי שיכור מהבחור הזה

1183
00:56:41,327 --> 00:56:42,555
וזה קרה

1184
00:56:42,727 --> 00:56:44,001
שיכור?

1185
00:56:44,167 --> 00:56:45,600
לא דיברת על...

1186
00:56:45,767 --> 00:56:47,917
חבר נפש?

1187
00:56:48,327 --> 00:56:49,885
טעיתי

1188
00:56:50,087 --> 00:56:51,759
זה היה רק חיבור

1189
00:56:51,927 --> 00:56:53,679
אני לא רואה אותו יותר

1190
00:56:54,087 --> 00:56:55,315
באמת?

1191
00:56:56,567 --> 00:56:58,478
אם היית נותן לי קצת יותר
של זמן לגרום לך להבין

1192
00:56:59,487 --> 00:57:01,398
הכל היה נפתר

1193
00:57:02,247 --> 00:57:03,521
זמן, להבין מה?

1194
00:57:03,687 --> 00:57:04,961
לגרום לי להבין מה?...

1195
00:57:05,127 --> 00:57:07,925
שבגדת בי במשך חודשים?

1196
00:57:10,087 --> 00:57:13,284
היה בינינו משהו
 יותר מהפיזי, נכון?

1197
00:57:13,487 --> 00:57:16,445
היינו החברים הכי טובים
 אני מתגעגע אליך

1198
00:57:18,127 --> 00:57:19,606
חבל שלא חשבת על זה.

1199
00:57:19,767 --> 00:57:22,839
לפני שאתחיל לזיין אותך
לאהבתך החדשה

1200
00:57:23,007 --> 00:57:25,043
ממתי אתה משתמש בשפה הזו?

1201
00:57:29,407 --> 00:57:30,920
אנחנו יכולים לשבת?

1202
00:57:31,327 --> 00:57:32,396
כאן

1203
00:57:34,327 --> 00:57:36,204
רציתי לראות אותך כי אני מאמין

1204
00:57:36,367 --> 00:57:38,483
שאנחנו צריכים להיות ביחד

1205
00:57:40,447 --> 00:57:43,678
ואני מצטער שהרסתי הכל
אני ממש מצטער

1206
00:57:44,207 --> 00:57:46,084
לא רציתי לפגוע בך

1207
00:57:47,767 --> 00:57:49,644
תראה, אני יודע שאני אדם רע.

1208
00:57:49,807 --> 00:57:51,604
החברים שלנו לא מדברים איתי יותר

1209
00:57:53,447 --> 00:57:54,675
וזה נורמלי

1210
00:57:55,527 --> 00:57:57,006
לא אכפת לי מה הם חושבים

1211
00:57:57,167 --> 00:57:58,646
הדבר היחיד שחשוב זה אתה

1212
00:58:00,127 --> 00:58:01,526
אני אוהב אותך, מרקוס.

1213
00:58:02,967 --> 00:58:05,322
האם עדיין יש לנו סיכוי?

1214
00:58:07,167 --> 00:58:08,885
תחזור אלי בבקשה

1215
00:58:11,007 --> 00:58:12,759
אתה יכול לעזוב את העבודה המטופשת הזו

1216
00:58:12,927 --> 00:58:14,360
ולעולם אל תדאג שוב לגבי שכר דירה

1217
00:58:14,527 --> 00:58:16,199
אתה יכול להתרכז בכתיבה

1218
00:58:18,167 --> 00:58:20,237
אולי נוכל לנסוע קצת

1219
00:58:21,567 --> 00:58:23,046
אני לא יודע, ג'וליאן.

1220
00:58:24,287 --> 00:58:27,755
אם נחליט לשכוח את כל זה

1221
00:58:29,087 --> 00:58:31,476
נוכל להתחיל מאפס

1222
00:58:31,967 --> 00:58:34,720
זה יחזק אותנו, מרקוס.

1223
00:58:35,527 --> 00:58:37,119
בבקשה... אני אוהב אותך

1224
00:58:37,807 --> 00:58:39,160
להסתכל עליי

1225
00:58:42,847 --> 00:58:47,841
חיכיתי לזה וחלמתי על זה כל הקיץ

1226
00:58:49,887 --> 00:58:51,081
אני אוהב אותך

1227
00:59:21,767 --> 00:59:23,325
שלום שמיים,
 לא שמעתי אותך קם

1228
00:59:23,487 --> 00:59:26,524
רציתי לעבוד על הרומן שלי

1229
00:59:27,607 --> 00:59:30,167
אני שמח, הלילה האחרון נתן לך השראה

1230
00:59:31,447 --> 00:59:34,041
הייתי צריך להתגבר על החסימה שלי

1231
00:59:35,327 --> 00:59:38,399
חשבתי לשכור טנדר
להחזיר את הדברים שלי

1232
00:59:38,607 --> 00:59:39,881
אתה הולך להיות כאן?

1233
00:59:40,487 --> 00:59:42,125
למה אתה מתכוון

1234
00:59:42,287 --> 00:59:44,642
למה לבזבז זמן

1235
00:59:46,487 --> 00:59:48,000
זה לא רעיון טוב

1236
00:59:49,527 --> 00:59:50,562
למה?

1237
00:59:52,287 --> 00:59:54,243
אני מאוד שמח לעשות זאת
 שעשינו את זה

1238
00:59:54,407 --> 00:59:57,843
עכשיו זה מאוד ברור 
זה לא מה שאני רוצה

1239
00:59:58,567 --> 01:00:00,637
על מה אתה מדבר

1240
01:00:00,967 --> 01:00:02,719
להתחיל

1241
01:00:03,207 --> 01:00:04,959
הסקס שלנו משעמם

1242
01:00:05,127 --> 01:00:07,595
אני ממשיך להאשים אותך
 לאחר שהונה אותי

1243
01:00:07,807 --> 01:00:09,843
אבל אני מבין למה עשית את זה

1244
01:00:11,047 --> 01:00:12,958
חיי המין שלנו משעממים

1245
01:00:14,927 --> 01:00:17,043
אנחנו יכולים לעשות את זה יותר אטרקטיבי

1246
01:00:17,207 --> 01:00:18,401
לא, אנחנו לא יכולים

1247
01:00:18,567 --> 01:00:23,436
תקשיב לי פעם אחת,
 אני לא רוצה להתחיל מחדש

1248
01:00:24,447 --> 01:00:27,837
למעשה, מזמן
שהיינו צריכים לשבור

1249
01:00:28,447 --> 01:00:30,915
זה לא קשור רק לכאב או
 הכעס על מה שעשית

1250
01:00:31,087 --> 01:00:33,157
באמת, אני לא אוהב אותך יותר

1251
01:00:38,767 --> 01:00:40,837
מצאת עוד אחד?

1252
01:00:42,927 --> 01:00:44,155
אולי...

1253
01:00:44,327 --> 01:00:46,522
אבל זה לא עניינך

1254
01:00:46,687 --> 01:00:49,406
אני עדיין חושב על מה שאמרתי לך אתמול בלילה:
אני אוהב אותך

1255
01:00:52,247 --> 01:00:54,283
להתקלח אם אתה רוצה

1256
01:01:09,767 --> 01:01:11,997
64 מוגש

1257
01:01:12,167 --> 01:01:13,885
לך לראות אותם בעוד דקה

1258
01:01:15,247 --> 01:01:16,441
אני חייב להגיד לך משהו

1259
01:01:16,607 --> 01:01:18,040
יש לי משהו להגיד לשניכם, חבר"ה.

1260
01:01:18,207 --> 01:01:20,596
אני סוף סוף משוחרר מהאקס שלי, ג'וליאן.

1261
01:01:21,127 --> 01:01:23,482
סוף סוף היה לי הזין של טיילר בפה

1262
01:01:23,967 --> 01:01:26,765
- מה? כַּאֲשֵׁר?
- אתמול בלילה בקוק.

1263
01:01:26,927 --> 01:01:28,280
הצטרף

1264
01:01:29,287 --> 01:01:30,640
למעגל החברים שלי

1265
01:01:30,807 --> 01:01:32,126
ואז ניגשתי

1266
01:01:32,287 --> 01:01:34,517
היה מבושל,
 הוא אפילו לא זיהה אותי

1267
01:01:34,727 --> 01:01:37,036
למה עשית את זה
אתה מכיר את טיילר ואני...

1268
01:01:37,207 --> 01:01:38,481
בבקשה... טיילר ואתה!

1269
01:01:38,767 --> 01:01:40,485
טיילר הוא לא אחד שמתערב

1270
01:01:40,647 --> 01:01:41,602
כדאי לדעת

1271
01:01:41,767 --> 01:01:44,281
היה מושלם לעזור לך לצאת

1272
01:01:51,967 --> 01:01:54,481
לא כולם כאלה

1273
01:01:57,247 --> 01:01:59,238
אתה חייב להאמין לי

1274
01:01:59,647 --> 01:02:02,684
יכול להיות מולך
בלי שתראה אותו

1275
01:02:03,767 --> 01:02:05,359
אתה תמצא את זה

1276
01:02:05,687 --> 01:02:06,961
אני יודע

1277
01:02:08,247 --> 01:02:10,158
אתה מאוד אדיב, פיטר,
באמת

1278
01:02:15,407 --> 01:02:16,635
אני חייב ללכת

1279
01:02:53,927 --> 01:02:55,565
למעשה,

1280
01:02:55,727 --> 01:02:58,366
הסיבה שאני מתקשר אליך...

1281
01:02:59,087 --> 01:03:02,079
תהיתי
אם נוכל להתראות מחר

1282
01:03:03,127 --> 01:03:05,197
כי זה גם כן
יום החופש שלך

1283
01:03:05,407 --> 01:03:07,637
חשבתי על פיקניק
 בפארק

1284
01:03:07,967 --> 01:03:10,322
אתה רוצה פיקניק, מרקוס?

1285
01:03:14,407 --> 01:03:17,479
אני מתאר לעצמי שאני שואל אותך
שאתה יוצא איתי

1286
01:03:17,647 --> 01:03:19,683
למרקוס וטיילר יש דייט...

1287
01:03:19,847 --> 01:03:25,080
האמת היא שאני חושב עליך

1288
01:03:25,247 --> 01:03:26,043
ושאני מתגעגע אליך

1289
01:03:28,927 --> 01:03:29,837
אני מתגעגע אליך

1290
01:03:31,967 --> 01:03:35,437
האמת היא שאני אוהב אותך מאוד

1291
01:03:35,887 --> 01:03:39,926
אתה אומר שאני מתקשר אליך רק לסקס

1292
01:03:40,207 --> 01:03:42,198
טוב אתה רואה

1293
01:03:42,927 --> 01:03:44,645
אני רוצה להיפגש מחר

1294
01:03:47,607 --> 01:03:49,723
<i>כדי לשמור הודעה זו, הקש 1</i>

1295
01:03:49,887 --> 01:03:51,957
<i>כדי למחוק, הקש 2</i>

1296
01:03:54,327 --> 01:03:55,806
<i>ההודעה נמחקה</i>

1297
01:04:02,047 --> 01:04:03,560
טיילר, אתה לא תאמין לזה!

1298
01:04:04,287 --> 01:04:05,322
תראה

1299
01:04:05,647 --> 01:04:08,525
"רומנטי עם דו קיום קל
חפש את אותו הדבר"

1300
01:04:09,207 --> 01:04:09,844
מה זה

1301
01:04:10,007 --> 01:04:11,235
ההודעה של פיטר

1302
01:04:11,407 --> 01:04:13,477
בן 22?
האם אתה רוצה ללכת על אחד מ-22?

1303
01:04:13,647 --> 01:04:14,477
אני יודע

1304
01:04:15,607 --> 01:04:17,757
"אני מחפש קשר רציני..."

1305
01:04:17,927 --> 01:04:19,246
"מה שאתה יכול..."

1306
01:04:19,407 --> 01:04:20,317
מה זה

1307
01:04:20,487 --> 01:04:21,886
תראה מה שאתה מחפש

1308
01:04:22,047 --> 01:04:23,799
הוא שם את זה אתמול
שווה לצחוק

1309
01:04:23,967 --> 01:04:26,162
"אני מחפשת ילד חתיך

1310
01:04:26,327 --> 01:04:30,878
מבין, מכבד,
 נלהב, נאמן, רוחני

1311
01:04:31,047 --> 01:04:34,084
פתוח, בטוח בעצמו,
 בוגר ואינטליגנטי"

1312
01:04:35,087 --> 01:04:36,122
מחפש אותי

1313
01:04:36,287 --> 01:04:39,438
"אני רוצה ילדים, אני אוהב אמנות,
עצמאי, יצירתי...

1314
01:04:39,607 --> 01:04:41,916
אוטונומי, נחוש, אוהב...

1315
01:04:42,087 --> 01:04:45,636
חם, ישר, אדיב,
חוש הומור וסגנון אמיתי,

1316
01:04:48,527 --> 01:04:51,360
רזה, גבוה, מציאותי, יציב

1317
01:04:51,527 --> 01:04:54,121
מושך, רציני,
קשוב, הרפתקני,

1318
01:04:54,327 --> 01:04:58,320
זמין רגשית
ובלי הרבה מטען"

1319
01:05:00,127 --> 01:05:02,721
והקטע "אטרקציות לאכול",
קראת את זה?

1320
01:05:03,887 --> 01:05:04,603
מדהים!

1321
01:05:04,767 --> 01:05:06,041
אני מופתע שעדיין לא מצאתי אותו

1322
01:05:06,207 --> 01:05:08,801
- מאיפה הבאת את זה?
- יש לי פרסומת 

1323
01:05:08,967 --> 01:05:09,843
אתה צוחק?

1324
01:05:10,007 --> 01:05:12,805
- ומה כתוב?
- "אני מחפש סקס עכשיו."

1325
01:05:14,487 --> 01:05:16,000
הספירה של ארבע

1326
01:05:32,287 --> 01:05:33,959
חורים מזוינים!

1327
01:05:35,767 --> 01:05:36,995
מי לעזאזל עשה את זה

1328
01:05:37,167 --> 01:05:37,963
מַה?

1329
01:05:38,127 --> 01:05:39,082
זֶה!

1330
01:05:39,367 --> 01:05:41,437
לפני כמה זמן
מה יש בשירותים?

1331
01:05:42,407 --> 01:05:45,126
איך יכולת?
זה לא הייתי אני, אני נשבע

1332
01:05:45,647 --> 01:05:47,638
טיילר, אתה ממזר!

1333
01:05:47,847 --> 01:05:49,166
זה היית אתה, הא?

1334
01:05:50,807 --> 01:05:53,275
יאללה, זה כיף,
זו בדיחה

1335
01:05:53,447 --> 01:05:55,199
זה לא כיף
זה לא נעים

1336
01:05:55,407 --> 01:05:56,601
הוא העלה את זה לאינטרנט

1337
01:05:56,767 --> 01:05:58,723
- כולם יכולים לראות את זה
- אתה בן 22?

1338
01:05:58,887 --> 01:06:00,923
סליחה, אני דרק.

1339
01:06:01,087 --> 01:06:02,566
- אפשר לשאול אותך משהו?
- מה?

1340
01:06:02,727 --> 01:06:04,638
- האם זה נכון?
- לא

1341
01:06:05,167 --> 01:06:06,725
לא, אני בן 27

1342
01:06:06,887 --> 01:06:09,845
מלאו לי 27 בחודש שעבר

1343
01:06:10,007 --> 01:06:11,281
האם אתה שמח?

1344
01:06:14,927 --> 01:06:16,076
אתה בסדר?

1345
01:06:16,247 --> 01:06:17,805
מצטער להטריד אותך

1346
01:06:17,967 --> 01:06:19,161
זה אולי נראה לך מטורף, אבל...

1347
01:06:19,487 --> 01:06:21,443
האם תרצה לאכול איתי ארוחת ערב?

1348
01:06:21,607 --> 01:06:24,280
אני אוהב את מה שכתבת
ואני חושב שאני עונה

1349
01:06:25,007 --> 01:06:26,281
מה שאתה מחפש

1350
01:06:26,447 --> 01:06:28,199
ואני תוהה אם אולי אתה ואני...

1351
01:06:28,767 --> 01:06:29,995
מזוודות, למה התכוונת?

1352
01:06:30,247 --> 01:06:30,884
סליחה...

1353
01:06:31,047 --> 01:06:33,641
אמרת בלי הרבה מטען

1354
01:06:33,807 --> 01:06:34,683
ואני חושב שאני מבין...

1355
01:06:34,847 --> 01:06:35,802
איך יכול...

1356
01:06:35,967 --> 01:06:37,195
אמנות, אני אוהב אמנות

1357
01:06:37,367 --> 01:06:39,676
אני אוהב אומנות,
אם זה אומר משהו

1358
01:06:40,007 --> 01:06:41,759
כמה ילדים אתה רוצה?

1359
01:06:42,167 --> 01:06:43,520
אחד

1360
01:06:43,927 --> 01:06:45,599
אולי שניים

1361
01:06:46,007 --> 01:06:47,520
אתה פנוי הלילה?

1362
01:06:55,047 --> 01:06:56,958
אני פנוי עכשיו
- נהדר

1363
01:06:57,127 --> 01:06:59,766
שמי דרק.
-פיטר.

1364
01:06:59,927 --> 01:07:02,157
- מרוצה
- מרוצה

1365
01:07:33,727 --> 01:07:35,843
- לא התקשרת אליי
- לא התקשרת אליי

1366
01:07:36,007 --> 01:07:37,599
תראה מרקוס, חשבתי...

1367
01:07:37,767 --> 01:07:38,961
חזרת!

1368
01:07:39,407 --> 01:07:40,681
אז לא כעסת

1369
01:07:40,847 --> 01:07:42,997
קווין לא ראה כלום
זה היה כל כך כיף, פיטר.

1370
01:07:43,247 --> 01:07:45,442
אני מצטער על המודעה שלך.

1371
01:07:45,607 --> 01:07:47,518
זה היה טיפשי

1372
01:07:47,847 --> 01:07:50,236
אני מצטער שהבאתי אותך לכאן

1373
01:07:50,407 --> 01:07:52,318
יש לך אומץ בכך שתראה את עצמך כפי שאתה

1374
01:07:52,487 --> 01:07:53,602
זה ראוי להערצה

1375
01:07:53,767 --> 01:07:55,439
האם תסלח לנו?

1376
01:07:56,127 --> 01:07:57,924
לא תהיה לי ברירה

1377
01:07:58,327 --> 01:08:00,761
בזכותכם, מטומטמים

1378
01:08:01,887 --> 01:08:03,320
פגשתי את דרק.

1379
01:08:03,487 --> 01:08:04,397
דרק?

1380
01:08:04,807 --> 01:08:07,560
ראיתי את המודעה בשירותים...

1381
01:08:09,207 --> 01:08:11,004
- שכבת איתו?
- אני לא כמוך

1382
01:08:11,167 --> 01:08:13,362
- אני לא מספר את זה
- נישקת אותו?

1383
01:08:13,527 --> 01:08:14,243
זה לא העסק שלך

1384
01:08:14,407 --> 01:08:16,079
אתה לא יכול לשקר, ישנת

1385
01:08:16,247 --> 01:08:18,807
תלוי איך אתה מגדיר "להשכיב"

1386
01:09:56,087 --> 01:09:59,159
הוא לא רוצה לצאת עם מישהו ששותה כל כך הרבה.

1387
01:09:59,607 --> 01:10:01,325
אבל הוא לוקח אותי לברים ומסעדות

1388
01:10:01,487 --> 01:10:03,000
מה אני הולך לעשות

1389
01:10:03,167 --> 01:10:05,601
הוא לא הקשיב לי, זה נגמר

1390
01:10:06,047 --> 01:10:08,197
מגיע לך יותר טוב

1391
01:10:10,607 --> 01:10:12,723
אני רוצה למות!

1392
01:10:14,367 --> 01:10:16,164
בחייך יקירי, נסה להתגבר על עצמך

1393
01:10:16,327 --> 01:10:18,966
לקחת את זה

1394
01:10:19,127 --> 01:10:21,038
מרילין, תשתה את זה

1395
01:10:21,207 --> 01:10:22,686
אתה תרגיש טוב יותר

1396
01:10:34,447 --> 01:10:36,722
אתה מרגיש יותר טוב, נכון?

1397
01:10:36,887 --> 01:10:39,162
תן לי עוד אחד

1398
01:10:39,327 --> 01:10:40,077
אני בא

1399
01:10:40,247 --> 01:10:42,841
אתה יכול לעמוד?

1400
01:10:45,127 --> 01:10:47,277
יקירי בבקשה

1401
01:10:52,447 --> 01:10:54,199
אתה לא צריך לעבוד היום

1402
01:10:54,367 --> 01:10:56,005
אנו נספק לך

1403
01:10:57,207 --> 01:10:59,004
אני צריך להיות עם אנשים

1404
01:11:01,087 --> 01:11:01,837
אני בסדר

1405
01:11:02,007 --> 01:11:02,723
אני מרגיש יותר טוב

1406
01:11:02,887 --> 01:11:04,479
הייתי צריך לדבר

1407
01:11:05,807 --> 01:11:07,081
להישאר כאן

1408
01:11:08,007 --> 01:11:12,285
כל כך התרגשתי!

1409
01:11:14,487 --> 01:11:17,604
אולי כדאי להקשיב לו?

1410
01:11:17,767 --> 01:11:19,837
לגבי משקה

1411
01:11:23,087 --> 01:11:26,716
אם היה לי חבר, לא הייתי שותה

1412
01:11:27,807 --> 01:11:30,321
אתה צריך לחשוב על עצמך קודם

1413
01:11:30,487 --> 01:11:34,082
מערכות יחסים זה לא הכל

1414
01:11:34,927 --> 01:11:37,725
חשבתי שזה זה

1415
01:11:40,167 --> 01:11:42,806
תתמקד בעצמך לעת עתה

1416
01:11:42,967 --> 01:11:45,242
כשתהיה מוכן, זה יקרה

1417
01:11:48,167 --> 01:11:49,759
- אני בסדר
- אתה בטוח?

1418
01:11:49,967 --> 01:11:51,320
אני חייב לאמת את הקטע שלי

1419
01:11:53,087 --> 01:11:54,759
האם אתה בטוח שאתה רוצה להישאר?

1420
01:11:59,047 --> 01:12:01,083
אני חייב לאמת את הקטע שלי

1421
01:12:01,247 --> 01:12:04,284
אני חושב שיש לך שולחן

1422
01:12:04,687 --> 01:12:06,837
אתה יודע?

1423
01:12:07,167 --> 01:12:08,566
אני כבר מרגיש יותר טוב

1424
01:12:08,727 --> 01:12:09,796
אתה בטוח?

1425
01:12:13,727 --> 01:12:16,764
אני חושב שהספר החדש הזה
 זה יעזור לי

1426
01:12:17,367 --> 01:12:19,403
"למה גברים
"הם אוהבים טיפשים."

1427
01:12:20,207 --> 01:12:22,277
כן, כדאי לקרוא את זה

1428
01:12:22,607 --> 01:12:23,596
אתה מאמין?

1429
01:12:27,007 --> 01:12:28,235
יקירתי!

1430
01:12:31,007 --> 01:12:32,565
אני טיפש

1431
01:12:33,687 --> 01:12:34,802
אני טיפש

1432
01:12:38,487 --> 01:12:40,318
אני טיפש

1433
01:12:44,887 --> 01:12:46,400
טיפש

1434
01:12:50,727 --> 01:12:51,921
בוקר טוב!

1435
01:12:53,047 --> 01:12:55,641
אני המלצרית שלך,
 מה שלומם

1436
01:12:55,967 --> 01:12:57,764
אנחנו צריכים משקה, מותק

1437
01:12:58,087 --> 01:12:59,600
וודקה עם קרח טעון היטב

1438
01:12:59,767 --> 01:13:00,643
ובירה

1439
01:13:00,807 --> 01:13:02,081
אור

1440
01:13:02,247 --> 01:13:02,918
בירה

1441
01:13:03,087 --> 01:13:05,555
וודקה ובירה קלה

1442
01:13:06,447 --> 01:13:09,166
שמי מרילין, כן.
הם צריכים...

1443
01:13:09,327 --> 01:13:11,522
 לא אכפת לנו מהשם שלך, מותק
 תביא לנו את המשקפיים

1444
01:13:11,807 --> 01:13:13,718
נראה לי שמרילין
זה שם נחמד

1445
01:13:15,887 --> 01:13:18,037
הם שמו לי את זה 
מרילין מונרו,

1446
01:13:18,207 --> 01:13:20,243
ואני גם זמרת ושחקנית

1447
01:13:21,287 --> 01:13:24,006
בוא נהיה כנים מותק,
 אתה לא מרילין מונרו

1448
01:13:24,167 --> 01:13:25,566
עכשיו המשקאות שלנו... בוא נלך!

1449
01:13:25,727 --> 01:13:27,319
מצטער שאני צריך את המרק שלך

1450
01:13:28,087 --> 01:13:29,520
המשקפיים שלנו!
בבקשה, תודה

1451
01:13:30,127 --> 01:13:31,560
מה זה?!

1452
01:13:31,967 --> 01:13:33,878
אני מצטער, אני אביא לך עוד מפית.

1453
01:13:34,087 --> 01:13:35,520
הוא זרק את זה עליי!

1454
01:13:35,687 --> 01:13:36,961
זה היה המרק שלי!

1455
01:13:37,287 --> 01:13:38,879
מרקוס, מחוץ למרפסת

1456
01:13:39,047 --> 01:13:40,162
אתה מפוטר!

1457
01:13:40,327 --> 01:13:42,124
אתה יכול לפטר אותי
 אני עוזב!

1458
01:13:42,407 --> 01:13:43,760
רבותי, אני מאוד מצטער

1459
01:13:43,927 --> 01:13:46,077
אני אדאג לנקות אותו

1460
01:13:46,247 --> 01:13:48,363
והאוכל בחינם

1461
01:13:48,567 --> 01:13:49,795
אנחנו לא נשארים!

1462
01:13:49,967 --> 01:13:51,639
יש מקסיקני טוב ליד

1463
01:13:51,807 --> 01:13:53,479
יש לו גוואקמולי נהדר

1464
01:13:57,527 --> 01:13:59,358
מרילין, בוא נסתלק מכאן
אני לא יכול

1465
01:13:59,567 --> 01:14:01,558
זה יום המזל שלך

1466
01:14:01,887 --> 01:14:03,764
שכנעתי את שני האדונים האלה
 כדי שיישארו

1467
01:14:03,927 --> 01:14:05,326
להביא להם את המשקאות שלהם

1468
01:14:05,647 --> 01:14:07,160
מרקוס, צא החוצה!

1469
01:14:07,327 --> 01:14:08,316
אני לא רוצה

1470
01:14:09,447 --> 01:14:11,961
מרילין, גמדים לא רוצים להיות נמוכים

1471
01:14:12,567 --> 01:14:15,957
תביא להם את המשקאות שלהם או שגם אתה מפוטר

1472
01:14:24,447 --> 01:14:26,961
אז אני אתקשר אליך

1473
01:14:36,087 --> 01:14:37,122
אז... אהבת את זה?

1474
01:14:37,527 --> 01:14:38,801
אהבתי את זה!

1475
01:14:38,967 --> 01:14:41,435
- זה היה מצוין
ידעתי שתאהב את זה

1476
01:14:41,647 --> 01:14:42,796
זה היה נהדר

1477
01:14:44,927 --> 01:14:46,280
אתה מעדיף בבית שלי?

1478
01:14:47,727 --> 01:14:49,957
למעשה, אני לא יכול

1479
01:14:50,127 --> 01:14:51,799
אני חייב ללכת
- למה?

1480
01:14:51,967 --> 01:14:53,764
אני אף פעם לא ישן בדייט הראשון

1481
01:14:54,087 --> 01:14:55,566
כמה אתה טיפש

1482
01:14:58,447 --> 01:15:00,324
אני רציני, אני חייב ללכת.

1483
01:15:00,607 --> 01:15:02,837
אבל הרגע הזמנתי אותך
בארבעה מזלגות

1484
01:15:03,167 --> 01:15:05,442
אתה אומר את זה
זה מאלץ אותי ללכת לבית שלך?

1485
01:15:05,543 --> 01:15:06,743
כן

1486
01:15:08,287 --> 01:15:12,917
בלי קשרים, בלי ציפיות
אין הבטחות, אתה זוכר?

1487
01:15:13,527 --> 01:15:15,518
בואו לא נתחיל עכשיו

1488
01:15:16,447 --> 01:15:18,358
חשבתי שזה מה שאתה רוצה

1489
01:15:18,527 --> 01:15:20,483
אני לא יודע מה אני רוצה

1490
01:15:20,807 --> 01:15:22,445
ואני אוהב את זה יותר ככה

1491
01:15:22,607 --> 01:15:25,167
אני מרגיש... משוחרר

1492
01:15:25,367 --> 01:15:28,006
כאילו פתאום אני יכול לעשות
כל דבר, בכל מקום

1493
01:15:28,167 --> 01:15:30,283
יש לי כל הזדמנות, אתה יודע?

1494
01:15:30,447 --> 01:15:33,280
אני אוהב אותך, מרקוס.

1495
01:15:33,447 --> 01:15:35,722
אני אוהב אותך מאוד

1496
01:15:36,007 --> 01:15:38,601
אני לא חושב שאי פעם הרגשתי ככה לגבי מישהו.

1497
01:15:39,727 --> 01:15:41,638
גם אני אוהב אותך מאוד

1498
01:15:42,607 --> 01:15:44,086
מה שקורה זה שכל הקיץ...

1499
01:15:44,247 --> 01:15:45,839
דיברת על טיול לאירופה...

1500
01:15:46,007 --> 01:15:48,202
ופתאום,
אתה רוצה להישאר בניו יורק

1501
01:15:48,807 --> 01:15:50,365
חשבתי שתהיה מאושר

1502
01:15:51,487 --> 01:15:53,762
בבקשה תעשה מה שאתה רוצה

1503
01:15:54,887 --> 01:15:56,559
אבל אל תעשה את זה בשבילי

1504
01:15:56,727 --> 01:15:59,366
מעל הכל, אל תעשה את זה בשבילי

1505
01:15:59,527 --> 01:16:00,755
לעזוב את זה!

1506
01:16:55,767 --> 01:16:59,521
"שלוט בשתייה
עבור האישה המודרנית.

1507
01:17:36,847 --> 01:17:41,284
היה לי את החיוך הזה וזה
 פה גדול מדהים

1508
01:17:41,447 --> 01:17:44,041
כשהוא נישק אותי זו הייתה הנקודה
ללא תמורה

1509
01:17:44,207 --> 01:17:46,437
ידעתי מיד

1510
01:17:46,607 --> 01:17:48,677
הוא היה מוצץ זין טוב

1511
01:17:48,927 --> 01:17:52,442
ולא סתם פראייר, אחרי
הוא דפק אותי עד שאיבדתי את ההכרה

1512
01:17:52,887 --> 01:17:55,082
לא יכולתי לסבול את זה יותר, אז הפכתי את זה

1513
01:17:55,247 --> 01:17:57,124
ומה אתה חושב שהוא אומר לי?

1514
01:17:57,727 --> 01:17:59,922
אני לא עושה את זה בדייט הראשון.

1515
01:18:00,167 --> 01:18:01,680
ציטוט, איזה ציטוט

1516
01:18:01,847 --> 01:18:03,246
זו רק אבקה

1517
01:18:03,407 --> 01:18:05,318
אם זה דייט, אתה חייב לי ארוחת ערב מזוינת.

1518
01:18:11,607 --> 01:18:13,882
אני מתקשר אליך כדי לספר לך
 אני עוזב היום

1519
01:18:15,247 --> 01:18:17,477
המכונית אמורה להגיע ב-5

1520
01:18:18,207 --> 01:18:20,437
אבל קיוויתי שתעצור מוקדם יותר

1521
01:18:23,927 --> 01:18:25,440
או.קיי להתראות מאוחר יותר

1522
01:18:28,647 --> 01:18:31,241
טיילר נוסע למילאנו היום

1523
01:18:32,327 --> 01:18:34,557
אתה יודע... לפעמים אתה צריך ללכת

1524
01:18:34,727 --> 01:18:35,762
למה אתה מתכוון

1525
01:18:35,927 --> 01:18:38,441
התשוקה לא דופקת בדלת
לעתים קרובות מאוד

1526
01:18:38,647 --> 01:18:40,842
עבור אנשים מסוימים,
שלעולם לא קורה

1527
01:18:41,007 --> 01:18:43,077
איך איזו תשוקה
זו הייתה הרפתקה של קיץ

1528
01:18:43,247 --> 01:18:45,203
זה היה טוב בשבילי,
 זה עזר לי לשכוח את ג'וליאן.

1529
01:18:45,367 --> 01:18:46,880
ייעצת לי

1530
01:18:48,007 --> 01:18:49,406
אולי טעיתי

1531
01:18:51,287 --> 01:18:53,801
אני צריך להיות לבד
להיפגש שוב

1532
01:18:54,327 --> 01:18:55,362
אתה לא אבוד

1533
01:18:55,527 --> 01:18:56,721
אתה פשוט מפחד

1534
01:18:56,887 --> 01:18:58,525
אתה לא יכול להכחיש את זה

1535
01:19:00,007 --> 01:19:00,757
ממה?

1536
01:19:00,927 --> 01:19:03,157
אני לא יודע... אהבה

1537
01:19:03,327 --> 01:19:06,683
אהבה? תְשׁוּקָה?
מה זה אומר

1538
01:19:06,847 --> 01:19:08,599
- אני רק אומר...
- מה?

1539
01:19:08,767 --> 01:19:11,156
שמאחורי המשקפיים האלה
ולשון צפעים ההיא

1540
01:19:11,487 --> 01:19:14,126
הלוק האמיתי מחכה
אהבה ורומנטיקה

1541
01:19:14,447 --> 01:19:15,596
למצוא את הנסיך שלי

1542
01:19:15,767 --> 01:19:17,519
להיות ברקיע השביעי

1543
01:19:17,687 --> 01:19:19,518
לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה

1544
01:19:22,047 --> 01:19:23,366
כמובן

1545
01:19:24,207 --> 01:19:25,765
מי לא יאהב את זה?

1546
01:19:28,807 --> 01:19:30,684
לא בדיוק הייתי ברקיע השביעי

1547
01:19:30,847 --> 01:19:32,246
קצת פחות ציניות

1548
01:19:32,407 --> 01:19:34,716
ומי יודע
לאן היית יכול להגיע

1549
01:19:37,527 --> 01:19:39,279
תסתכל על הבחור בבר

1550
01:19:41,047 --> 01:19:42,196
אני חייב ללכת

1551
01:19:42,607 --> 01:19:43,960
תודה על הקיץ הנפלא הזה

1552
01:19:44,127 --> 01:19:45,480
היה נהדר להכיר אותך

1553
01:19:45,647 --> 01:19:46,602
כן, אני יודע

1554
01:19:46,927 --> 01:19:48,121
עד הפעם הבאה

1555
01:20:08,167 --> 01:20:09,646
הבנתי

1556
01:20:10,167 --> 01:20:11,316
לפי השיער

1557
01:20:11,487 --> 01:20:12,840
חיכיתי לך לפני שעה

1558
01:20:13,007 --> 01:20:14,122
אני מיד עוזב

1559
01:20:14,287 --> 01:20:15,003
אני יודע

1560
01:20:15,167 --> 01:20:16,805
לקח לי זמן להכין את הדברים שלי.

1561
01:20:17,087 --> 01:20:18,122
לאן אתה הולך

1562
01:20:20,327 --> 01:20:20,964
מַה?

1563
01:20:21,127 --> 01:20:22,480
והרומן שלך?

1564
01:20:22,647 --> 01:20:24,205
לקחתי את המחשב הנייד